曲水 曲水
杯去浑无勇退时,偶然遇坎亦安之。
不教坐有独醒客,便与投醪倒接篱。
杯去渾無勇退時,偶然遇坎亦安之。
不教坐有獨醒客,便與投醪倒接籬。
分享
译文
杯酒喝完,勇气全无,退场时偶然遇到困难也安然处之。不愿让座中有独自清醒的人,就与他一起饮酒痛饮,杯盘狼藉。杯酒喝完,勇氣全無,退場時偶然遇到困難也安然處之。不願讓座中有獨自清醒的人,就與他一起飲酒痛飲,杯盤狼藉。
注释
1. '浑无勇退时':形容酒后勇气全无,无法再继续饮酒。2. '偶然遇坎':比喻遇到困难。3. '独醒客':指清醒的人。4. '投醪倒接篱':指痛饮酒,杯盘狼藉。1. '渾無勇退時':形容酒後勇氣全無,無法再繼續飲酒。2. '偶然遇坎':比喻遇到困難。3. '獨醒客':指清醒的人。4. '投醪倒接籬':指痛飲酒,杯盤狼藉。
赏析
此诗以饮酒为背景,表达了诗人豁达的人生态度,即使在困境中也保持乐观,不愿让清醒的人独自承受,体现出诗人与人为善的品质。此詩以飲酒爲背景,表達了詩人豁達的人生態度,即使在困境中也保持樂觀,不願讓清醒的人獨自承受,體現出詩人與人爲善的品質。