答小隐惠山茶 答小隱惠山茶
何处仙官萼绿华，鞭鸾独御五云车。
来从月窟曾依桂，分种盘洲不碍茶。
枝耐岁寒犀换叶，蘂藏朝雾锦羞花。
红颜不逐东君老，须著频来鬭脸霞。
何處仙官萼綠華，鞭鸞獨御五雲車。
來從月窟曾依桂，分種盤洲不礙茶。
枝耐歲寒犀換葉，蘂藏朝霧錦羞花。
紅顏不逐東君老，須著頻來鬭臉霞。
分享
译文
何处仙官萼绿华，独自驾驭鸾凤车穿越五云。曾从月宫依偎桂花树，分栽在盘洲之地也不妨碍茶树生长。茶树枝耐严寒，叶片如犀牛角般更换，花蕾藏于朝雾之中，花朵如锦绣般羞涩。美丽的容颜不会随东风而老去，需要频繁地来此与朝霞争艳。何處仙官萼綠華，獨自駕馭鸞鳳車穿越五雲。曾從月宮依偎桂花樹，分栽在盤洲之地也不妨礙茶樹生長。茶樹枝耐嚴寒，葉片如犀牛角般更換，花蕾藏於朝霧之中，花朵如錦繡般羞澀。美麗的容顏不會隨東風而老去，需要頻繁地來此與朝霞爭豔。
注释
萼绿华：古代神话中的仙女。鸾凤：传说中的神鸟。五云车：装饰华丽的仙车。月窟：月宫。桂：桂花。盘洲：地名。犀：犀牛。蘂：花蕾。朝雾：清晨的雾气。锦：华美的织锦。红颜：美丽的容颜。东君：指太阳，这里比喻时光。鬓：头发。斗脸霞：与朝霞争艳。萼綠華：古代神話中的仙女。鸞鳳：傳說中的神鳥。五雲車：裝飾華麗的仙車。月窟：月宮。桂：桂花。盤洲：地名。犀：犀牛。蘂：花蕾。朝霧：清晨的霧氣。錦：華美的織錦。紅顏：美麗的容顏。東君：指太陽，這裏比喻時光。鬢：頭髮。鬥臉霞：與朝霞爭豔。
赏析
此诗以茶为题，将茶树与仙官萼绿华相联系，表现出茶树的高洁与美丽。诗人运用丰富的想象，将茶树赋予了生命力与情感，生动地描绘了茶树的四季变化，以及对美好时光的珍惜。诗歌语言华丽，意境深远，展现了诗人对自然的热爱与赞美之情。此詩以茶爲題，將茶樹與仙官萼綠華相聯繫，表現出茶樹的高潔與美麗。詩人運用豐富的想象，將茶樹賦予了生命力與情感，生動地描繪了茶樹的四季變化，以及對美好時光的珍惜。詩歌語言華麗，意境深遠，展現了詩人對自然的熱愛與讚美之情。