水东早发留别李五馥 水東早發留別李五馥
把别当春半，还期应麦秋。
卜居无片土，前路一孤舟。
百口家何在，千金价莫酬。
苦看江月白，斗酒与谁谋。
把別當春半，還期應麥秋。
卜居無片土，前路一孤舟。
百口家何在，千金價莫酬。
苦看江月白，斗酒與誰謀。
分享
译文
把离别当春分，还期待着麦熟的季节。没有一寸土地可以定居，前方的路上只有一叶孤舟。百口之家在哪里，千金的价格也无法换取。苦看江上的明月，与谁共饮一杯酒。把離別當春分，還期待着麥熟的季節。沒有一寸土地可以定居，前方的路上只有一葉孤舟。百口之家在哪裏，千金的價格也無法換取。苦看江上的明月，與誰共飲一杯酒。
注释
这首诗通过‘春半’、‘麦秋’、‘孤舟’、‘江月’等意象，表达了诗人离别时的孤寂与无奈。這首詩通過‘春半’、‘麥秋’、‘孤舟’、‘江月’等意象，表達了詩人離別時的孤寂與無奈。
赏析
何转书的这首《水东早发留别李五馥》通过生动的意象和深刻的情感，展现了诗人离别时的复杂心情。诗中‘把别当春半’、‘还期应麦秋’两句，巧妙地运用了季节的对比，突出了离别之苦。‘百口家何在，千金价莫酬’则表达了诗人对家的思念和对金钱的无奈。全诗情感真挚，意蕴丰富，是一首富有意境的离别诗篇。何轉書的這首《水東早發留別李五馥》通過生動的意象和深刻的情感，展現了詩人離別時的複雜心情。詩中‘把別當春半’、‘還期應麥秋’兩句，巧妙地運用了季節的對比，突出了離別之苦。‘百口家何在，千金價莫酬’則表達了詩人對家的思念和對金錢的無奈。全詩情感真摯，意蘊豐富，是一首富有意境的離別詩篇。