舟次淮阴呈邑令田望 舟次淮陰呈邑令田望
狂吟醉约昔悠悠，衰病方谐散浪游。
蔬粥满杯供我饱，兰舟系岸判君留。
尘埃古刹寻遗篆，香火严祠谒故侯。
晚具不须烹赤鲤，聊凭别后作书邮。
狂吟醉約昔悠悠，衰病方諧散浪遊。
蔬粥滿杯供我飽，蘭舟系岸判君留。
塵埃古剎尋遺篆，香火嚴祠謁故侯。
晚具不須烹赤鯉，聊憑別後作書郵。
分享
译文
狂放地吟咏醉酒的往事已经很久远，年老多病正适合散心漫游。一杯蔬菜粥就能让我吃饱，将小舟系在岸边让你多留一会儿。在古寺中寻找遗失的碑文，前往香火旺盛的祠堂拜谒已故的诸侯。晚上不必烹煮红色的鲤鱼，只愿在分别后通过书信互传问候。狂放地吟詠醉酒的往事已經很久遠，年老多病正適合散心漫遊。一杯蔬菜粥就能讓我喫飽，將小舟系在岸邊讓你多留一會兒。在古寺中尋找遺失的碑文，前往香火旺盛的祠堂拜謁已故的諸侯。晚上不必烹煮紅色的鯉魚，只願在分別後通過書信互傳問候。
注释
狂吟：狂放地吟咏。衰病：年老多病。谐：相合，这里指适合。散浪游：随意漫游。蔬粥：蔬菜粥。兰舟：装饰华丽的船。系岸：系在岸边。判君留：决定让你多留一会儿。尘埃古刹：满是尘埃的古寺。遗篆：遗失的碑文。香火严祠：香火旺盛的祠堂。谒：拜见。故侯：已故的诸侯。赤鲤：红色的鲤鱼。聊凭：姑且依靠。书邮：书信。狂吟：狂放地吟詠。衰病：年老多病。諧：相合，這裏指適合。散浪遊：隨意漫遊。蔬粥：蔬菜粥。蘭舟：裝飾華麗的船。系岸：系在岸邊。判君留：決定讓你多留一會兒。塵埃古剎：滿是塵埃的古寺。遺篆：遺失的碑文。香火嚴祠：香火旺盛的祠堂。謁：拜見。故侯：已故的諸侯。赤鯉：紅色的鯉魚。聊憑：姑且依靠。書郵：書信。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔调描绘了诗人晚年漂泊不定、悠然自得的生活状态。诗中通过对细节的描写，如蔬粥、兰舟、古刹、祠堂等，展现了诗人对自然、对生活的热爱，以及对友人的深情厚谊。结尾两句以淡泊名利、珍惜友情的姿态，抒发了诗人对人生的独特感悟。這首詩以豪放灑脫的筆調描繪了詩人晚年漂泊不定、悠然自得的生活狀態。詩中通過對細節的描寫，如蔬粥、蘭舟、古剎、祠堂等，展現了詩人對自然、對生活的熱愛，以及對友人的深情厚誼。結尾兩句以淡泊名利、珍惜友情的姿態，抒發了詩人對人生的獨特感悟。