玉津晚归马上 玉津晚歸馬上
落日南城陌,东风禁火时。
醉醒皆自得,单袷正相宜。
绿树侵高阁,繁花泪曲池。
未应判节物,可奈故园思。
落日南城陌,東風禁火時。
醉醒皆自得,單袷正相宜。
綠樹侵高閣,繁花淚曲池。
未應判節物,可奈故園思。
分享
译文
在落日的余晖中,我沿着南城的街道缓缓前行,正值东风吹拂,禁止用火的时节。醉酒醒来都感到自在,穿着单薄的夹衣正是时候。绿树爬上了高高的楼阁,繁花在曲折的池塘中洒下泪滴。不应该判定这季节的变化,但怎能忍受对故园的思念。在落日的餘暉中,我沿着南城的街道緩緩前行,正值東風吹拂,禁止用火的時節。醉酒醒來都感到自在,穿着單薄的夾衣正是時候。綠樹爬上了高高的樓閣,繁花在曲折的池塘中灑下淚滴。不應該判定這季節的變化,但怎能忍受對故園的思念。
注释
1. 禁火:古代有春分后十五日为清明,禁火寒食的风俗。2. 单袷:夹衣,春秋两季的服装。3. 判节物:判定季节的变化。1. 禁火:古代有春分後十五日爲清明,禁火寒食的風俗。2. 單袷:夾衣,春秋兩季的服裝。3. 判節物:判定季節的變化。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日傍晚的景色,通过对落日、东风、绿树、繁花的描绘,表达了诗人对故园的深切思念。诗中既有对自然景色的描绘,也有对人生哲理的思考,情感真挚,意境深远。此詩以細膩的筆觸描繪了春日傍晚的景色,通過對落日、東風、綠樹、繁花的描繪,表達了詩人對故園的深切思念。詩中既有對自然景色的描繪,也有對人生哲理的思考,情感真摯,意境深遠。