游金陵雨花台 遊金陵雨花臺

迢tiáo迢tiáo朱zhū雀què航háng，飞fēi盖gài共gòng凌líng越yuè。

东dōng风fēng石shí子zi冈gāng，芳fāng草cǎo微wēi径jìng绝jué。

生shēng公gōng法fǎ堂táng在zài，清qīng夜yè贮zhù明míng月yuè。

回huí认rèn城chéng郭guō游yóu，春chūn华huá烂làn晴qíng雪xuě。

长zhǎng烟yān动dòng江jiāng隩ào，微wēi云yún泊pō山shān胁xié。

连lián樯qiáng去qù迟chí回huí，白bái鸟niǎo屡lǚ明míng灭miè。

江jiāng山shān信xìn清qīng丽lì，人rén物wù久jiǔ销xiāo歇xiē。

戍shù堡bǎo定dìng荒huāng凉liáng，投tóu身shēn计jì何hé拙zhuō。

尘chén衫shān与yǔ汗hàn马mǎ，端duān为wèi老lǎo生shēng设shè。

李lǐ侯hóu朱zhū门mén俊jùn，许xǔ与yǔ尽jǐn时shí哲zhé。

俛fǔ首shǒu就jiù微wēi班bān，刚gāng肠cháng颇pǒ摧cuī折zhé。

人rén生shēng特tè眠mián饭fàn，似shì是shì此cǐ身shēn切qiè。

岁suì晚wǎn赋fù归guī田tián，非fēi君jūn复fù谁shuí结jié。