檥舟广津门外作 檥舟廣津門外作
彩𬟽桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
彩蝀橋西七日留，幾回回首鳳皇樓。
如何一葉扁舟裏，載得離人萬斛愁。
分享
译文
在彩绘的虹桥西边逗留了七天，几次回首望见凤凰楼。怎么这叶小舟里，能装得下离别人的万斛忧愁。在彩繪的虹橋西邊逗留了七天，幾次回首望見鳳凰樓。怎麼這葉小舟裏，能裝得下離別人的萬斛憂愁。
注释
彩𬟽：指装饰华丽的桥梁。凤皇楼：指华丽的楼台，这里指离别之地。一叶扁舟：比喻小船，这里指离别的小舟。万斛愁：形容忧愁之多。彩蝀：指裝飾華麗的橋樑。鳳皇樓：指華麗的樓臺，這裏指離別之地。一葉扁舟：比喻小船，這裏指離別的小舟。萬斛愁：形容憂愁之多。
赏析
此诗通过对比繁华的虹桥和离别的扁舟，抒发了诗人因离别而生的深重忧愁。‘载得离人万斛愁’一句，巧妙地将无形的愁苦化作可装载的重量，形象生动，情感深沉。此詩通過對比繁華的虹橋和離別的扁舟，抒發了詩人因離別而生的深重憂愁。‘載得離人萬斛愁’一句，巧妙地將無形的愁苦化作可裝載的重量，形象生動，情感深沉。