上巳后一日登快哉亭作 上巳後一日登快哉亭作
上巳信嘉辰,流觞传旧俗。
良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临尉幽独。
纷华扫不见,胡蝶飞平绿。
𥩟倚穷夕曛,悠哉此心目。
上巳信嘉辰,流觴傳舊俗。
良遊悵不遂,吏局方有屬。
東風吹曉雨,萬竅嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霽,物色如新沐。
城角趨危亭,登臨尉幽獨。
紛華掃不見,胡蝶飛平綠。
竚倚窮夕曛,悠哉此心目。
分享
译文
上巳这一天信是佳节,流觞递酒传着古风旧俗。良辰美景却不能尽兴,官务缠身事务正忙碌。东风吹拂拂晓的细雨,百窍生风林麓兽嗥。疑有停泊舟船的行人,狂放歌声传来河边女子曲。过了期限天空始晴朗,万物景象宛如沐浴后。城角上攀那座危亭,登临高处感孤独。繁华世界看不见,蝴蝶在平坦的绿草中飞舞。倚靠在夕阳余晖中,心情悠哉目光清澈。上巳這一天信是佳節,流觴遞酒傳着古風舊俗。良辰美景卻不能盡興,官務纏身事務正忙碌。東風吹拂拂曉的細雨,百竅生風林麓獸嗥。疑有停泊舟船的行人,狂放歌聲傳來河邊女子曲。過了期限天空始晴朗,萬物景象宛如沐浴後。城角上攀那座危亭,登臨高處感孤獨。繁華世界看不見,蝴蝶在平坦的綠草中飛舞。倚靠在夕陽餘暉中,心情悠哉目光清澈。
注释
1. 上巳:古时春日祭祀水神的日子,后成为节日。2. 流觞:古代饮酒的一种风俗,酒杯在酒中漂行,停在某人面前,那人即饮。3. 良游:美好的游玩。4. 吏局:官务,公务。5. 晓雨:拂晓的细雨。6. 万窍:百窍,形容风声。7. 林麓:山林。8. 河女曲:河边的女子所唱的曲子。9. 逾期:超过期限。10. 澄霁:天气晴朗。11. 物色:景物。12. 新沐:刚沐浴。13. 危亭:高楼之亭。14. 尉:使,令。15. 穷夕曛:傍晚的余晖。16. 悠哉:心情愉悦。1. 上巳:古時春日祭祀水神的日子,後成爲節日。2. 流觴:古代飲酒的一種風俗,酒杯在酒中漂行,停在某人面前,那人即飲。3. 良遊:美好的遊玩。4. 吏局:官務,公務。5. 曉雨:拂曉的細雨。6. 萬竅:百竅,形容風聲。7. 林麓:山林。8. 河女曲:河邊的女子所唱的曲子。9. 逾期:超過期限。10. 澄霽:天氣晴朗。11. 物色:景物。12. 新沐:剛沐浴。13. 危亭:高樓之亭。14. 尉:使,令。15. 窮夕曛:傍晚的餘暉。16. 悠哉:心情愉悅。
赏析
这首诗通过描写上巳节日的美景和作者登亭所感,表达了对美好时光的留恋和对现实困境的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘,将自然景象与人的情感巧妙结合,给人以美的享受和深刻的思考。這首詩通過描寫上巳節日的美景和作者登亭所感,表達了對美好時光的留戀和對現實困境的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,將自然景象與人的情感巧妙結合,給人以美的享受和深刻的思考。