晓发 曉發
江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。
江皋聞曙鍾，輕枻理還舼。
海潮夜約約，川露晨溶溶。
始見沙上鳥，猶埋雲外峯。
故鄉杳無際，明發懷朋從。
分享
译文
钱塘江边的西陵渡头，我和送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去。 夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。 沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。 我回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。錢塘江邊的西陵渡頭，我和送行的親友們聽到了晨霧中傳來的鐘聲。上岸後，船工開始整理船艙，用小木槳把船裏的積水拋向外面，並準備回去。 夜色未盡下的海潮還隱隱約約的起伏，但正在退去。而吳山下的晨霧一陣一陣地湧動着。 沙灘上已見到鳥兒在飛翔，尤其是北岸的諸多山峯，還像埋在雲霧中一樣，縹緲難見。 我回頭去看了一眼故里坊宅，只見到了蕭然山的外貌，而家鄉似乎已在無邊無際的地方了，潘水邊的雲門寺等更是全無蹤影。再說親友們已經回去了，這時懷鄉之情便油然而生。
注释
晓发：白发。晓，指天刚亮的时候。 江皋（gāo）：江岸，江边。 曙（shǔ）钟：拂晓的钟声。 枻（yì）：船舷或船桨。 舼（qióng）：又作“舡（chuán）”，古书上指一种小船。 海潮：指海水定时涨落的现象。 溶溶：河水流动的样子。 杳（yǎo）：远得看不见踪影。 无际：没有边际，没有穷尽，也作无边，无涯。曉發：白髮。曉，指天剛亮的時候。 江皋（gāo）：江岸，江邊。 曙（shǔ）鍾：拂曉的鐘聲。 枻（yì）：船舷或船槳。 舼（qióng）：又作“舡（chuán）”，古書上指一種小船。 海潮：指海水定時漲落的現象。 溶溶：河水流動的樣子。 杳（yǎo）：遠得看不見蹤影。 無際：沒有邊際，沒有窮盡，也作無邊，無涯。
赏析
这首诗创作于贺知章年轻时离别故乡永兴县，去京城长安赶考时。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善 从题意中可知，这是贺知章早晨离别故乡，出发去远方之地的一首诗作。从贺知章的生平看，可能是年青时离开永兴县去长安赶考的一首诗。永兴在越西的水网地带，当年民间交通以小船为多，贺知章一早出发时坐的便是舟舡，先送到驿道上的一个渡头，再转入大道。从“江皋”、“海潮”两句看，写诗地应在海边的浙江西陵渡一带，对江便是杭州城的吴山和玉皇山。从晨露溶溶等描述看，贺知章故居到江皋的时间约行了一两个小时，路程有二三十里，因中间隔着萧然山，看不见故居，所以像似“故乡杳无际”了。 由于贺知章青少年时离开了“思家桥村”，迁居至来苏乡潘水河边，所以他是从来苏乡坐船出发，经官河或西城湖水道进入西陵驿的。全程约三十里。 首联“江皋”是指钱塘江边的西陵渡头，贺知章及送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去，所以叫做“轻枻理还舡”。第二联写早晨江边的光景，夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。“川”指两山间或山坞中的平地，山气和地气在这里大量交融，形成溶溶雾水。沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。全诗表达了贺知章心向远方求取功名的急切心情，也写出了钱塘江畔的优美景色。 最后一句“故乡杳无际，明发怀朋从。”着重表达了他对故乡的留恋，对亲友的深情。当时，他回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。如果这次远行是去长安应举的话，那么贺知章五十年后写《回乡偶书》的意境正好与《晓发》相对应。這首詩創作於賀知章年輕時離別故鄉永興縣，去京城長安趕考時。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善 從題意中可知，這是賀知章早晨離別故鄉，出發去遠方之地的一首詩作。從賀知章的生平看，可能是年青時離開永興縣去長安趕考的一首詩。永興在越西的水網地帶，當年民間交通以小船爲多，賀知章一早出發時坐的便是舟舡，先送到驛道上的一個渡頭，再轉入大道。從“江皋”、“海潮”兩句看，寫詩地應在海邊的浙江西陵渡一帶，對江便是杭州城的吳山和玉皇山。從晨露溶溶等描述看，賀知章故居到江皋的時間約行了一兩個小時，路程有二三十里，因中間隔着蕭然山，看不見故居，所以像似“故鄉杳無際”了。 由於賀知章青少年時離開了“思家橋村”，遷居至來蘇鄉潘水河邊，所以他是從來蘇鄉坐船出發，經官河或西城湖水道進入西陵驛的。全程約三十里。 首聯“江皋”是指錢塘江邊的西陵渡頭，賀知章及送行的親友們聽到了晨霧中傳來的鐘聲。上岸後，船工開始整理船艙，用小木槳把船裏的積水拋向外面，並準備回去，所以叫做“輕枻理還舡”。第二聯寫早晨江邊的光景，夜色未盡下的海潮還隱隱約約的起伏，但正在退去。而吳山下的晨霧一陣一陣地湧動着。“川”指兩山間或山塢中的平地，山氣和地氣在這裏大量交融，形成溶溶霧水。沙灘上已見到鳥兒在飛翔，尤其是北岸的諸多山峯，還像埋在雲霧中一樣，縹緲難見。全詩表達了賀知章心向遠方求取功名的急切心情，也寫出了錢塘江畔的優美景色。 最後一句“故鄉杳無際，明發懷朋從。”着重表達了他對故鄉的留戀，對親友的深情。當時，他回頭去看了一眼故里坊宅，只見到了蕭然山的外貌，而家鄉似乎已在無邊無際的地方了，潘水邊的雲門寺等更是全無蹤影。再說親友們已經回去了，這時懷鄉之情便油然而生。如果這次遠行是去長安應舉的話，那麼賀知章五十年後寫《回鄉偶書》的意境正好與《曉發》相對應。