柴潭楼（在汝宁） 柴潭樓（在汝寧）

金jīn源yuán立lì国guó雄xióng且qiě武wǔ，蹴cù宋sòng歼jiān辽liáo跨kuà中zhōng土tǔ。

岂qǐ知zhī中zhōng叶yè渐jiàn陵líng夷yí，虓xiāo阚hǎn凭píng陵líng有yǒu蒙méng古gǔ。

燕yàn京jīng南nán迁qiān到dào汴biàn京jīng，花huā帽mào不bù守shǒu杏xìng花huā营yíng。

黄huáng河hé已yǐ失shī合hé达dá死sǐ，犹yóu欲yù假jiǎ息xī悬xuán瓠hù城chéng。

悬xuán瓠hù頟é頟é近jìn荆jīng楚chǔ，京jīng湖hú亦yì有yǒu复fù仇chóu举jǔ。

长zhǎng围wéi已yǐ合hé效xiào鱼yú丽lì，痴chī心xīn尚shàng恃shì柴chái潭tán固gù。

柴chái潭tán楼lóu下xià碧bì漪yī漪yī，上shàng有yǒu伏fú弩nǔ下xià潜qián螭chī。

一yī朝cháo决jué之zhī入rù汝rǔ水shuǐ，螭chī亡wáng潭tán涸hé竟jìng奚xī为wèi。

幽yōu兰lán轩xuān中zhōng苦kǔ复fù苦kǔ，分fēn取qǔ遗yí骸hái藏cáng宋sòng圄yǔ。

当dāng年nián忠zhōng烈liè冠guān华huá夷yí，惟wéi有yǒu忠zhōng臣chén忽hū斜xié虎hǔ。