金谷 金谷
谁将消息问虚盈，金谷荒凉感慨生。
锦绣已收悬处色，珊瑚犹想碎来声。
楼成沧海无园战，人学飞花堕地轻。
自是不关奴辈妒，从来殊质解倾城。
誰將消息問虛盈，金谷荒涼感慨生。
錦繡已收懸處色，珊瑚猶想碎來聲。
樓成滄海無園戰，人學飛花墮地輕。
自是不關奴輩妒，從來殊質解傾城。
分享
译文
是谁传来了消息，让空虚与盈满交织，金谷的荒凉引发了我的感慨。曾经的锦绣已经收起，悬挂的色彩依旧；珊瑚虽然已经破碎，但碎裂的声音依然在耳边回响。高楼建在沧海之上，没有园林的战争，人们模仿飞花轻盈地落下。这并非是我这类人的嫉妒，自古以来，天生的美质就能倾倒众生。是誰傳來了消息，讓空虛與盈滿交織，金谷的荒涼引發了我的感慨。曾經的錦繡已經收起，懸掛的色彩依舊；珊瑚雖然已經破碎，但碎裂的聲音依然在耳邊迴響。高樓建在滄海之上，沒有園林的戰爭，人們模仿飛花輕盈地落下。這並非是我這類人的嫉妒，自古以來，天生的美質就能傾倒衆生。
注释
金谷：指古代的金谷园，此处借指繁华已逝的景象。虚盈：空虚与盈满，比喻事物的变化无常。锦绣：华丽的织物，此处比喻美好的景象。珊瑚：一种珍贵的宝石，此处比喻珍贵的事物。沧海：广阔的海洋，此处比喻宏伟的景象。奴辈：旧时对仆人的谦称，此处指自己。殊质：非凡的品质。金谷：指古代的金谷園，此處借指繁華已逝的景象。虛盈：空虛與盈滿，比喻事物的變化無常。錦繡：華麗的織物，此處比喻美好的景象。珊瑚：一種珍貴的寶石，此處比喻珍貴的事物。滄海：廣闊的海洋，此處比喻宏偉的景象。奴輩：舊時對僕人的謙稱，此處指自己。殊質：非凡的品質。
赏析
何荆玉的《金谷》通过描绘金谷园的荒凉景象，抒发了对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如锦绣、珊瑚、沧海等，展现了诗人对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。同时，诗人以自己为例，表达了对天生美质的赞叹，以及对世俗偏见的不屑。整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。何荊玉的《金谷》通過描繪金谷園的荒涼景象，抒發了對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如錦繡、珊瑚、滄海等，展現了詩人對美好事物的珍惜和對時光流逝的無奈。同時，詩人以自己爲例，表達了對天生美質的讚歎，以及對世俗偏見的不屑。整首詩意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。