闺怨 其三 閨怨 其三
每愁长夏每思秋,及至秋来亦是愁。
眉学卧蚕低不起,泪如江水只知流。
每愁長夏每思秋,及至秋來亦是愁。
眉學臥蠶低不起,淚如江水只知流。
分享
译文
常愁漫长的夏日又思恋着秋天,等到秋天到来也是一样的愁。眉毛弯如卧蚕低垂不起,泪水如同江水只知道流淌。常愁漫長的夏日又思戀着秋天,等到秋天到來也是一樣的愁。眉毛彎如臥蠶低垂不起,淚水如同江水只知道流淌。
注释
卧蚕:指眉毛弯曲如蚕卧伏的样子。臥蠶:指眉毛彎曲如蠶臥伏的樣子。
赏析
此诗通过描绘闺中女子长夏思秋、秋来亦愁的复杂情感,抒发了女子对远方情人的深切思念。‘眉学卧蚕低不起,泪如江水只知流’两句,用生动的比喻和形象的描绘,将女子的愁苦表现得淋漓尽致,感人至深。此詩通過描繪閨中女子長夏思秋、秋來亦愁的複雜情感,抒發了女子對遠方情人的深切思念。‘眉學臥蠶低不起,淚如江水只知流’兩句,用生動的比喻和形象的描繪,將女子的愁苦表現得淋漓盡致,感人至深。