闺怨其二閨怨其二

guī yuàn qí èr

hé jīng yù · míng

花huā才cái吐tǔ蕊ruǐ偏piān宜yí露lù，柳liǔ正zhèng抽chōu芽yá不bù任rèn风fēng。

未wèi到dào春chūn光guāng成chéng烂làn漫màn，已yǐ先xiān羞xiū绿lǜ更gèng憎zēng红hóng。

花才吐蕊偏宜露，柳正抽芽不任风。

未到春光成烂漫，已先羞绿更憎红。

花才吐蕊偏宜露，柳正抽芽不任風。

未到春光成爛漫，已先羞綠更憎紅。

译文

花儿刚刚吐出花蕾却偏爱露水，柳树刚刚抽出嫩芽却承受不住春风。还未等到春光烂漫，已经先感到羞涩的绿色，更讨厌那鲜艳的红。花兒剛剛吐出花蕾卻偏愛露水，柳樹剛剛抽出嫩芽卻承受不住春風。還未等到春光爛漫，已經先感到羞澀的綠色，更討厭那鮮豔的紅。

宜：喜爱；烂漫：繁盛；羞绿：指春天万物生长，绿色生机勃勃；憎红：指春天百花盛开，红色繁花似锦。宜：喜愛；爛漫：繁盛；羞綠：指春天萬物生長，綠色生機勃勃；憎紅：指春天百花盛開，紅色繁花似錦。

此诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，通过对花和柳的描写，表达了诗人对春天美好景色的喜爱，同时也抒发了对美好事物易逝的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象，通過對花和柳的描寫，表達了詩人對春天美好景色的喜愛，同時也抒發了對美好事物易逝的感慨。