竹枝词 竹枝詞
十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
青枫江上孤舟客，不听猿声亦断肠。
十二峯頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘。
青楓江上孤舟客，不聽猿聲亦斷腸。
分享
译文
十二峰头秋草荒，冷烟寒月经过瞿塘。青枫江上孤船客，没有听猿啼也断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十二峯頭秋草荒，冷煙寒月經過瞿塘。青楓江上孤船客，沒有聽猿啼也斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
竹枝词本为民歌，大抵唐人所写多为儿女柔情，或离人旅思；后世所作，除上述主题外，多歌咏风俗人情。这首竹枝词为作者舟过瞿塘峡的旅思之作。长江三峡凄清冷峻自古闻名，“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（郦道元《水经注》）。作者此时孤舟过峡，眼见秋草荒芜，寒月当空，冷烟萦绕，峡深流急，令人胆寒心悸。作者在此“实话实说”，倒跳出了前人窠臼。这样写来更见出瞿塘峡之险，“断肠”并非是凄厉的猿声，而是这阴森恐怖的江峡，江峡之险才是令人“断肠”的真正原因。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善竹枝詞本爲民歌，大抵唐人所寫多爲兒女柔情，或離人旅思；後世所作，除上述主題外，多歌詠風俗人情。這首竹枝詞爲作者舟過瞿塘峽的旅思之作。長江三峽悽清冷峻自古聞名，“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”（酈道元《水經注》）。作者此時孤舟過峽，眼見秋草荒蕪，寒月當空，冷煙縈繞，峽深流急，令人膽寒心悸。作者在此“實話實說”，倒跳出了前人窠臼。這樣寫來更見出瞿塘峽之險，“斷腸”並非是淒厲的猿聲，而是這陰森恐怖的江峽，江峽之險纔是令人“斷腸”的真正原因。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
正在生成译文、注释或赏析…