九日独酌简何太仆 九日獨酌簡何太僕

无wú客kè秋qiū堂táng菊jú自zì芳fāng，寒hán城chéng独dú酌zhuó对duì重zhòng阳yáng。

愁chóu来lái转zhuǎn觉jué登dēng台tái懒lǎn，病bìng里lǐ谁shuí传chuán落luò帽mào狂kuáng。

海hǎi内nèi弟dì兄xiōng非fēi异yì姓xìng，楚chǔ南nán宾bīn客kè本běn同tóng乡xiāng。

十shí年nián跃yuè马mǎ从cóng君jūn地dì，风fēng雨yǔ看kàn花huā意yì不bù忘wàng。