长歌行赠旺兄 長歌行贈旺兄
兄为吾祖之长孙,能将孝义持家门。
耕凿不随时俗改,衣冠颇有古风存。
我家东冈旧乡土,谷有田场桑有圃。
诸兄喧哗逐城市,兄也萧条守环堵。
仆童驯雅妻更良,男女膝下皆成行。
女长适人止近里,男大为农不出乡。
只今汝年六十七,我翁为叔汝为侄。
岁时相看如父子,登堂过庭礼不失。
弟昔省兄尽君欢,夜秉灯烛罗杯盘。
兄前劝饮嫂劝餐,留我一月相盘桓。
自从离兄仕下都,都城谁是悠悠者。
万户清晨霜满裘,九衢白昼尘随马。
朱门金锁午未开,我曹不敢骑马回。
此时吾兄正稳卧,日高户外无人催。
爱兄好静谢尘网,一卷道书常在掌。
托身未肯附年少,举手何曾揖官长。
顷来生事日看微,种麻自织身上衣。
少儿从学长干蛊,我兄心中无是非。
君不见人间岁月坐相迫,胡为东城复南陌。
兄今已作白头翁,弟亦长辞青琐客。
山中桂树况逢春,谷口桃花更照人。
花前树下一壶酒,弟劝兄酬不畏贫。
兄爲吾祖之長孫,能將孝義持家門。
耕鑿不隨時俗改,衣冠頗有古風存。
我家東岡舊鄉土,谷有田場桑有圃。
諸兄喧譁逐城市,兄也蕭條守環堵。
僕童馴雅妻更良,男女膝下皆成行。
女長適人止近裏,男大爲農不出鄉。
只今汝年六十七,我翁爲叔汝爲侄。
歲時相看如父子,登堂過庭禮不失。
弟昔省兄盡君歡,夜秉燈燭羅杯盤。
兄前勸飲嫂勸餐,留我一月相盤桓。
自從離兄仕下都,都城誰是悠悠者。
萬戶清晨霜滿裘,九衢白晝塵隨馬。
朱門金鎖午未開,我曹不敢騎馬回。
此時吾兄正穩臥,日高戶外無人催。
愛兄好靜謝塵網,一卷道書常在掌。
託身未肯附年少,舉手何曾揖官長。
頃來生事日看微,種麻自織身上衣。
少兒從學長幹蠱,我兄心中無是非。
君不見人間歲月坐相迫,胡爲東城復南陌。
兄今已作白頭翁,弟亦長辭青瑣客。
山中桂樹況逢春,谷口桃花更照人。
花前樹下一壺酒,弟勸兄酬不畏貧。
分享
译文
哥哥是我祖父的长孙,能将孝义拿家里。耕作不随世俗改,衣服很有古代风俗存在。我家东冈故乡土,谷有田场桑有圃。诸兄喧哗驱逐城市,哥哥的萧条守护围墙。仆童驯雅妻子更优秀,男女膝下都成行。女儿长到人止近里,男大为农民不出乡。只今你六十七岁,我父亲为叔你是我的侄子。岁时看如父子,登堂从庭院礼不失。弟弟过去探望哥哥尽你欢,夜秉灯照罗杯盘。哥哥前劝喝嫂子劝饭,留下我一个月之间徘徊。从离哥哥在京都,都城谁是悠悠的。万户清晨霜满裘,九街白天灰尘随马。朱门金锁中午没开,我们不敢骑马回。此时我哥哥正稳睡,日高户外没有人催促。爱哥哥喜欢静感谢尘网,一本道书常在掌。托身不肯依附年轻,举手何曾向长官。近来生工作日看微,种植麻自己织身上穿的衣服。少儿学习长干蛊,我的哥哥心中无是非。君不见人间岁月坐相逼,胡为东城又南陌。哥哥现在已作白头翁,弟弟也长辞青琐客。山中桂树何况逢春,谷口桃花再照人。花前树下一壶酒,弟弟劝哥哥酬不畏惧贫穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哥哥是我祖父的長孫,能將孝義拿家裏。耕作不隨世俗改,衣服很有古代風俗存在。我家東岡故鄉土,谷有田場桑有圃。諸兄喧譁驅逐城市,哥哥的蕭條守護圍牆。僕童馴雅妻子更優秀,男女膝下都成行。女兒長到人止近裏,男大爲農民不出鄉。只今你六十七歲,我父親爲叔你是我的侄子。歲時看如父子,登堂從庭院禮不失。弟弟過去探望哥哥盡你歡,夜秉燈照羅杯盤。哥哥前勸喝嫂子勸飯,留下我一個月之間徘徊。從離哥哥在京都,都城誰是悠悠的。萬戶清晨霜滿裘,九街白天灰塵隨馬。朱門金鎖中午沒開,我們不敢騎馬回。此時我哥哥正穩睡,日高戶外沒有人催促。愛哥哥喜歡靜感謝塵網,一本道書常在掌。託身不肯依附年輕,舉手何曾向長官。近來生工作日看微,種植麻自己織身上穿的衣服。少兒學習長幹蠱,我的哥哥心中無是非。君不見人間歲月坐相逼,胡爲東城又南陌。哥哥現在已作白頭翁,弟弟也長辭青瑣客。山中桂樹何況逢春,谷口桃花再照人。花前樹下一壺酒,弟弟勸哥哥酬不畏懼貧窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
哥哥是我祖父的长孙,能将孝义拿家里。耕作不随世俗改,衣服很有古代风俗存在。我家东冈故乡土,谷有田场桑有圃。诸兄喧哗驱逐城市,哥哥的萧条守护围墙。仆童驯雅妻子更优秀,男女膝下都成行。女儿长到人止近里,男大为农民不出乡。只今你六十七岁,我父亲为叔你是我的侄子。岁时看如父子,登堂从庭院礼不失。弟弟过去探望哥哥尽你欢,夜秉灯照罗杯盘。哥哥前劝喝嫂子劝饭,留下我一个月之间徘徊。从离哥哥在京都,都城谁是悠悠的。万户清晨霜满裘,九街白天灰尘随马。朱门金锁中午没开,我们不敢骑马回。此时我哥哥正稳睡,日高户外没有人催促。爱哥哥喜欢静感谢尘网,一本道书常在掌。托身不肯依附年轻,举手何曾向长官。近来生工作日看微,种植麻自己织身上穿的衣服。少儿学习长干蛊,我的哥哥心中无是非。君不见人间岁月坐相逼,胡为东城又南陌。哥哥现在已作白头翁,弟弟也长辞青琐客。山中桂树何况逢春,谷口桃花再照人。花前树下一壶酒,弟弟劝哥哥酬不畏惧贫穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哥哥是我祖父的長孫,能將孝義拿家裏。耕作不隨世俗改,衣服很有古代風俗存在。我家東岡故鄉土,谷有田場桑有圃。諸兄喧譁驅逐城市,哥哥的蕭條守護圍牆。僕童馴雅妻子更優秀,男女膝下都成行。女兒長到人止近裏,男大爲農民不出鄉。只今你六十七歲,我父親爲叔你是我的侄子。歲時看如父子,登堂從庭院禮不失。弟弟過去探望哥哥盡你歡,夜秉燈照羅杯盤。哥哥前勸喝嫂子勸飯,留下我一個月之間徘徊。從離哥哥在京都,都城誰是悠悠的。萬戶清晨霜滿裘,九街白天灰塵隨馬。朱門金鎖中午沒開,我們不敢騎馬回。此時我哥哥正穩睡,日高戶外沒有人催促。愛哥哥喜歡靜感謝塵網,一本道書常在掌。託身不肯依附年輕,舉手何曾向長官。近來生工作日看微,種植麻自己織身上穿的衣服。少兒學習長幹蠱,我的哥哥心中無是非。君不見人間歲月坐相逼,胡爲東城又南陌。哥哥現在已作白頭翁,弟弟也長辭青瑣客。山中桂樹何況逢春,谷口桃花再照人。花前樹下一壺酒,弟弟勸哥哥酬不畏懼貧窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…