夜雨宿西庄 夜雨宿西莊

结jié屋wū芦lú湾wān浅qiǎn水shuǐ边biān，柴chái门mén阒qù寂jì自zì风fēng烟yān。

楼lóu头tóu忽hū堕duò千qiān山shān雨yǔ，窗chuāng外wài俄é飞fēi万wàn斛hú泉quán。

深shēn夜yè篝gōu灯dēng还hái下xià榻tà，故gù人rén挥huī麈zhǔ共gòng谈tán天tiān。

惭cán予yǔ搔sāo首shǒu成chéng衰shuāi老lǎo，漫màn向xiàng矶jī头tóu理lǐ钓diào船chuán。