别韩湘別韓湘

bié hán xiāng

hán yù · táng

未wèi为wèi世shì用yòng古gǔ来lái多duō，如rú子zi雄xióng文wén世shì孰shú过guò。

好hǎo待dài功gōng成chéng身shēn退tuì后hòu，却què抽chōu身shēn去qù卧wò烟yān萝luó。

未为世用古来多，如子雄文世孰过。

好待功成身退后，却抽身去卧烟萝。

未爲世用古來多，如子雄文世孰過。

好待功成身退後，卻抽身去臥煙蘿。

译文

自古以来未得世用的人很多，像您这样雄文盖世的人世上有谁能够超越。希望您在功成名就之后能够隐退，然后离开尘世去隐居在烟雾缭绕的藤萝之中。自古以來未得世用的人很多，像您這樣雄文蓋世的人世上有誰能夠超越。希望您在功成名就之後能夠隱退，然後離開塵世去隱居在煙霧繚繞的藤蘿之中。

世用：世上的用途。雄文：杰出的文章。功成身退：功业完成之后退居闲处。抽身：抽身离去。卧烟萝：隐居在烟雾缭绕的藤萝之中。世用：世上的用途。雄文：傑出的文章。功成身退：功業完成之後退居閒處。抽身：抽身離去。臥煙蘿：隱居在煙霧繚繞的藤蘿之中。

此诗表达了诗人对韩湘的赞美之情，认为韩湘才华横溢，世无其匹。同时，诗人也表达了对功成身退的向往，希望韩湘在功成名就之后能够远离尘嚣，享受隐居的生活。此詩表達了詩人對韓湘的讚美之情，認爲韓湘才華橫溢，世無其匹。同時，詩人也表達了對功成身退的嚮往，希望韓湘在功成名就之後能夠遠離塵囂，享受隱居的生活。