北极赠李观 北極贈李觀
北极有羁羽，南溟有沈鳞。
川源浩浩隔，影响两无因。
风云一朝会，变化成一身。
谁言道里远，感激疾如神。
我年二十五，求友昧其人。
哀歌西京市，乃与夫子亲。
所尚苟同趋，贤愚岂异伦。
方为金石姿，万世无缁磷。
无为儿女态，憔悴悲贱贫。
北極有羈羽，南溟有沈鱗。
川源浩浩隔，影響兩無因。
風雲一朝會，變化成一身。
誰言道里遠，感激疾如神。
我年二十五，求友昧其人。
哀歌西京市，乃與夫子親。
所尚苟同趨，賢愚豈異倫。
方爲金石姿，萬世無緇磷。
無爲兒女態，憔悴悲賤貧。
分享
译文
北极有羁羽，南海有沈鳞。源头浩浩隔，影响两个无因。风云一时会，变化成一身。谁说路途遥远，感激疾病如精神。我二十五岁，寻找朋友不明的人。哀唱西京市，就和你父母。所还如果同趋，贤愚难道不同伦理。方为金石姿态，万世不要黑磷。没有为儿女情态，憔悴悲伤贫贱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北極有羈羽，南海有沈鱗。源頭浩浩隔，影響兩個無因。風雲一時會，變化成一身。誰說路途遙遠，感激疾病如精神。我二十五歲，尋找朋友不明的人。哀唱西京市，就和你父母。所還如果同趨，賢愚難道不同倫理。方爲金石姿態，萬世不要黑磷。沒有爲兒女情態，憔悴悲傷貧賤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以北极与南溟的对比，表达了诗人与友人李观虽相隔千里，但心灵相通的情感。羁羽、沈鳞分别指代鸟类和鱼类，川源浩浩隔、影响两无因描绘了相隔千里的景象。风云一朝会、变化成一身表示诗人与友人相见时的喜悦。‘我年二十五，求友昧其人’反映了诗人年轻时的交友经历和感悟。‘哀歌西京市，乃与夫子亲’表达了与李观相识的喜悦。‘所尚苟同趋，贤愚岂异伦’表明诗人认为无论贤愚，只要志同道合，便是朋友。‘方为金石姿，万世无缁磷’赞美了李观的品格。‘无为儿女态，憔悴悲贱贫’则是诗人对友情真谛的阐述。此詩以北極與南溟的對比，表達了詩人與友人李觀雖相隔千里，但心靈相通的情感。羈羽、沈鱗分別指代鳥類和魚類，川源浩浩隔、影響兩無因描繪了相隔千里的景象。風雲一朝會、變化成一身表示詩人與友人相見時的喜悅。‘我年二十五，求友昧其人’反映了詩人年輕時的交友經歷和感悟。‘哀歌西京市，乃與夫子親’表達了與李觀相識的喜悅。‘所尚苟同趨，賢愚豈異倫’表明詩人認爲無論賢愚，只要志同道合，便是朋友。‘方爲金石姿，萬世無緇磷’讚美了李觀的品格。‘無爲兒女態，憔悴悲賤貧’則是詩人對友情真諦的闡述。
赏析
北极有羁羽，南海有沈鳞。源头浩浩隔，影响两个无因。风云一时会，变化成一身。谁说路途遥远，感激疾病如精神。我二十五岁，寻找朋友不明的人。哀唱西京市，就和你父母。所还如果同趋，贤愚难道不同伦理。方为金石姿态，万世不要黑磷。没有为儿女情态，憔悴悲伤贫贱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北極有羈羽，南海有沈鱗。源頭浩浩隔，影響兩個無因。風雲一時會，變化成一身。誰說路途遙遠，感激疾病如精神。我二十五歲，尋找朋友不明的人。哀唱西京市，就和你父母。所還如果同趨，賢愚難道不同倫理。方爲金石姿態，萬世不要黑磷。沒有爲兒女情態，憔悴悲傷貧賤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考