醉著 醉著
万里清江万里天，一村桑柘一村烟。
渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。
萬里清江萬里天，一村桑柘一村煙。
漁翁醉著無人喚，過午醒來雪滿船。
分享
译文
乘船行驶在万里的清江之上，天空辽阔。清江两岸的村落一个接着一个，炊烟袅袅升起。 渔翁喝醉睡着无人唤醒他，等到中午醒来只看见积雪满船。乘船行駛在萬里的清江之上，天空遼闊。清江兩岸的村落一個接着一個，炊煙裊裊升起。 漁翁喝醉睡着無人喚醒他，等到中午醒來只看見積雪滿船。
注释
醉著：醉酒睡着。著，通“着”。 清江：指渌江。 桑柘（zhè）：统签本、《全唐诗》、吴校本、《全闽诗话》卷一、《五代诗话》卷六均作“花柳”。桑柘：桑木与柘木。柘，木名，桑科。落叶灌木或小乔木，叶子卵形或椭圆形，头状花序，果实球形。叶可喂蚕。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善醉著：醉酒睡着。著，通“着”。 清江：指淥江。 桑柘（zhè）：統籤本、《全唐詩》、吳校本、《全閩詩話》卷一、《五代詩話》卷六均作“花柳”。桑柘：桑木與柘木。柘，木名，桑科。落葉灌木或小喬木，葉子卵形或橢圓形，頭狀花序，果實球形。葉可喂蠶。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
这首诗创作于唐昭宗天祐元年（904年）冬，此时唐昭宗已被弑，朱全忠把持朝政，韩偓以断回朝之想，而坚隐逸之念，故而创作此诗，寄其情致。 韩偓常常有意识地以画景入诗。他曾说，“景状入诗兼入画”（《冬日》）、“入意云山输画匠”（《格卑》）。诗人善于让手中的诗笔变为画笔，在诗中展现画意，让生动的形象打动读者的心灵。 前两句为一幅画，着意表现平远的画面，诗人连用了两个“万里”，来描写清江的开阔绵长和天空的广阔无边，又连用了两个“一村”，来表现平野的广阔和村落的连续不断。诗中点到的景物不多，只有“江”、“天”、“村”、“桑柘”和“烟”，但它们却恰到好处地交织在一起，互相映带，构成一幅清新明朗的画面。又犹如一幅长卷，把万里清江及其两岸的景色都一一再现在读者面前。这当中，也巧妙地嵌入一叶渔舟在江中移动的情景，显得轻松自然，悠然神远。还有“万里”、“一村”的有意重复出现，不仅使诗句读起来流利畅达，在声情上也造成轻轻的跳跃感，宛如小舟在水中轻轻飘扬，顺流而下，与诗情画意十分合拍。 至于后两句中的另一幅画，作者则重点在描写山川寂寥，点出的景物更疏少，只有渔翁、小舟和大雪，这和雪后四望皎然、茫茫一片的景色是完全吻合的。作者用最精炼的语言，用最节省的笔墨，把诗情画意准确而生动地表现出来，可谓为山水传神写照。 更加耐人玩味的是，作者也在为自己的心情写照。这两幅画的前后组合，在短暂的时间联系和强烈的对比中，流露出了诗人的内在情绪。从最末一句“过午”二字看来，这首诗在时间上只写了半天，上午还是清江万里，风光明丽，而中午却降下一天纷纷扬扬的大雪来，风云变幻如此之快，真有些出人意外。这不单单是指自然风云。联系作者生活的晚唐和五代初期的情况看，那正是沧海桑田，朝野混乱之际，形势瞬息万变，这当中包含着作者对政治风云变幻莫测的深沉感叹。关于对这剧烈变化的政治风云作者的态度，作者又巧妙地从渔翁形象中作了暗示。渔翁是旷达的，他喝醉了酒睡着，也没有人唤醒他，安闲自在，无忧无虑。直至寒气逼得冻醒了，他看着满船积雪，对这突如其来的变化，诗中流露的情绪虽然令人惊讶，但主要仍是平静、安详，处之泰然，这是十分超脱的态度。 作者写此诗而以《醉著》为题，也暗中透露了这个消息。当然，其中也多少流露出一些迷惘和孤独感，甚至有“一切皆空”的意味，似乎暗示着作者处境的艰难和心情的悲凉，这在当时复杂的历史条件下，也是自然之理。从两幅画的联系和对比中，可以启人遐思，发人深省。 这首诗纯用白描，语言平易，但却景物鲜明，画意很浓。文字虽然很短，却高度凝炼，寓意深长，真叫人含咀不尽。這首詩創作於唐昭宗天祐元年（904年）冬，此時唐昭宗已被弒，朱全忠把持朝政，韓偓以斷回朝之想，而堅隱逸之念，故而創作此詩，寄其情致。 韓偓常常有意識地以畫景入詩。他曾說，“景狀入詩兼入畫”（《冬日》）、“入意雲山輸畫匠”（《格卑》）。詩人善於讓手中的詩筆變爲畫筆，在詩中展現畫意，讓生動的形象打動讀者的心靈。 前兩句爲一幅畫，着意表現平遠的畫面，詩人連用了兩個“萬里”，來描寫清江的開闊綿長和天空的廣闊無邊，又連用了兩個“一村”，來表現平野的廣闊和村落的連續不斷。詩中點到的景物不多，只有“江”、“天”、“村”、“桑柘”和“煙”，但它們卻恰到好處地交織在一起，互相映帶，構成一幅清新明朗的畫面。又猶如一幅長卷，把萬里清江及其兩岸的景色都一一再現在讀者面前。這當中，也巧妙地嵌入一葉漁舟在江中移動的情景，顯得輕鬆自然，悠然神遠。還有“萬里”、“一村”的有意重複出現，不僅使詩句讀起來流利暢達，在聲情上也造成輕輕的跳躍感，宛如小舟在水中輕輕飄揚，順流而下，與詩情畫意十分合拍。 至於後兩句中的另一幅畫，作者則重點在描寫山川寂寥，點出的景物更疏少，只有漁翁、小舟和大雪，這和雪後四望皎然、茫茫一片的景色是完全吻合的。作者用最精煉的語言，用最節省的筆墨，把詩情畫意準確而生動地表現出來，可謂爲山水傳神寫照。 更加耐人玩味的是，作者也在爲自己的心情寫照。這兩幅畫的前後組合，在短暫的時間聯繫和強烈的對比中，流露出了詩人的內在情緒。從最末一句“過午”二字看來，這首詩在時間上只寫了半天，上午還是清江萬里，風光明麗，而中午卻降下一天紛紛揚揚的大雪來，風雲變幻如此之快，真有些出人意外。這不單單是指自然風雲。聯繫作者生活的晚唐和五代初期的情況看，那正是滄海桑田，朝野混亂之際，形勢瞬息萬變，這當中包含着作者對政治風雲變幻莫測的深沉感嘆。關於對這劇烈變化的政治風雲作者的態度，作者又巧妙地從漁翁形象中作了暗示。漁翁是曠達的，他喝醉了酒睡着，也沒有人喚醒他，安閒自在，無憂無慮。直至寒氣逼得凍醒了，他看着滿船積雪，對這突如其來的變化，詩中流露的情緒雖然令人驚訝，但主要仍是平靜、安詳，處之泰然，這是十分超脫的態度。 作者寫此詩而以《醉著》爲題，也暗中透露了這個消息。當然，其中也多少流露出一些迷惘和孤獨感，甚至有“一切皆空”的意味，似乎暗示着作者處境的艱難和心情的悲涼，這在當時複雜的歷史條件下，也是自然之理。從兩幅畫的聯繫和對比中，可以啓人遐思，發人深省。 這首詩純用白描，語言平易，但卻景物鮮明，畫意很濃。文字雖然很短，卻高度凝鍊，寓意深長，真叫人含咀不盡。