同魏进道晚过湖上 同魏進道晚過湖上

春chūn风fēng湖hú上shàng泮pàn，奈nài此cǐ净jìng绿lǜ何hé。

平píng堤dī看kàn潋liàn滟yàn，皎jiǎo如rú镜jìng新xīn磨mó。

支zhī流liú别bié而ér东dōng，下xià走zǒu万wàn玉yù珂kē。

俜pīng俜pīng桥qiáo边biān柳liǔ，芳fāng芽yá缀zhuì柔róu柯kē。

中zhōng洲zhōu嘉jiā卉huì繁fán，条tiáo甲jiǎ亦yì以yǐ罗luó。

游yóu禽qín接jiē翅chì羽yǔ，沉chén沉chén鸣míng声shēng和hé。

避bì人rén去qù稍shāo远yuǎn，盘pán空kōng落luò还hái多duō。

我wǒ来lái日rì已yǐ暮mù，伫zhù视shì其qí顷qǐng俄é。

羡xiàn尔ěr禽qín类lèi微wēi，终zhōng年nián乐lè清qīng波bō。