后园杂花特献辄书呈子华兄 後園雜花特獻輒書呈子華兄
向晚低云还作雨,稍寒飞雪又随风。
新芽展尽枝头绿,落蘤飘成水面红。
身外有名皆是妄,杯中无物未为通。
扁舟少待暗阳放,西阁何妨一醉同。
向晚低雲還作雨,稍寒飛雪又隨風。
新芽展盡枝頭綠,落蘤飄成水面紅。
身外有名皆是妄,杯中無物未爲通。
扁舟少待暗陽放,西閣何妨一醉同。
分享
译文
傍晚低垂的云彩又变成了雨,微微的寒意中雪花随风飞舞。新芽长满枝头绿意盎然,落花飘落在水面泛起红色。身外的名誉都是虚妄的,杯中无物并不代表不通达。待到晚霞散尽,扁舟何妨在西阁中共醉。傍晚低垂的雲彩又變成了雨,微微的寒意中雪花隨風飛舞。新芽長滿枝頭綠意盎然,落花飄落在水面泛起紅色。身外的名譽都是虛妄的,杯中無物並不代表不通達。待到晚霞散盡,扁舟何妨在西閣中共醉。
注释
1. 低云:指云层低垂。2. 蘤:一种落叶灌木,春开白花,果实红色。3. 妄:虚幻。4. 通:通达,指酒意。5. 扁舟:小船。1. 低雲:指雲層低垂。2. 蘤:一種落葉灌木,春開白花,果實紅色。3. 妄:虛幻。4. 通:通達,指酒意。5. 扁舟:小船。
赏析
韩维此诗以细腻的笔触描绘了后园杂花之景,表达了对世俗虚名的淡泊态度。诗中情景交融,情感真挚,读来令人陶醉。韓維此詩以細膩的筆觸描繪了後園雜花之景,表達了對世俗虛名的淡泊態度。詩中情景交融,情感真摯,讀來令人陶醉。