赠兖州孟都督 贈兗州孟都督

少shǎo年nián亲qīn事shì冠guān军jūn侯hóu，中zhōng岁suì仍réng迁qiān北běi兖yǎn州zhōu。

露lù冕miǎn宁níng夸kuā汉hàn车chē服fú，

下xià帷wéi常cháng讨tǎo鲁lǔ春chūn秋qiū。

后hòu斋zhāi草cǎo色sè连lián高gāo阁gé，事shì简jiǎn人rén稀xī独dú行xíng乐lè。

闲xián心xīn近jìn掩yǎn陶táo使shǐ君jūn，诗shī兴xīng遥yáo齐qí谢xiè康kāng乐lè。

远yuǎn山shān重zhòng叠dié水shuǐ逶wēi迤yí，

落luò日rì东dōng城chéng闲xián望wàng时shí。

不bù见jiàn双shuāng亲qīn办bàn丰fēng膳shàn，能néng留liú五wǔ马mǎ尽jǐn佳jiā期qī。

北běi场chǎng争zhēng转zhuǎn黄huáng金jīn勒lēi，爱ài客kè华huá亭tíng赏shǎng秋qiū色sè。

卷juǎn帘lián满mǎn地dì铺pù氍qú毹shū，

吹chuī角jiǎo鸣míng弦xián开kāi玉yù壶hú。

愿yuàn学xué平píng原yuán十shí日rì饮yǐn，此cǐ时shí不bù忍rěn歌gē骊lí驹jū。