雨乍霁散步村野山谷间 雨乍霽散步村野山谷間

幽yōu居jū喜xǐ乍zhà晴qíng，闲xián步bù转zhuǎn山shān麓lù。

塘táng坳ào过guò两liǎng家jiā，山shān嘴zuǐ见jiàn一yī屋wū。

坡pō陀tuó上shàng平píng岗gǎng，窈yǎo窕tiǎo入rù深shēn谷gǔ。

时shí时shí看kàn采cǎi桑sāng，往wǎng往wǎng值zhí播bō谷gǔ。

鸡jī飞fēi田tián妇fù呼hū，牛niú走zǒu牧mù儿ér逐zhú。

路lù平píng豁huō呈chéng露lù，地dì僻pì杳yǎo藏cáng伏fú。

风fēng物wù晚wǎn春chūn时shí，但dàn见jiàn青qīng草cǎo木mù。

无wú为wèi扣kòu角jiǎo歌gē，但dàn赋fù采cǎi薇wēi曲qū。