莹中自余杭送兰笋 其二 瑩中自餘杭送蘭筍 其二
常记林间烧笋时,饱餐香饭浪吟诗。
如今白发王城里,甜苦堆盘只自知。
常記林間燒筍時,飽餐香飯浪吟詩。
如今白髮王城裏,甜苦堆盤只自知。
分享
译文
常常记得在山林间烤笋时的情景,吃饱了香饭又吟诗。如今在白发苍苍的王城之中,只有自己知道盘中的甜苦。常常記得在山林間烤筍時的情景,喫飽了香飯又吟詩。如今在白髮蒼蒼的王城之中,只有自己知道盤中的甜苦。
注释
①烧笋:烤笋。②香饭:美味的饭菜。③浪吟诗:随意吟诗。④王城:都城。⑤堆盘:堆满盘子。①燒筍:烤筍。②香飯:美味的飯菜。③浪吟詩:隨意吟詩。④王城:都城。⑤堆盤:堆滿盤子。
赏析
此诗通过对过去与现在对比的描写,表达了诗人对往昔山林生活的怀念以及对现实生活的感慨。‘常记’与‘如今’形成鲜明对比,‘饱餐香饭浪吟诗’与‘甜苦堆盘只自知’形成强烈反差,展现了诗人内心的复杂情感。此詩通過對過去與現在對比的描寫,表達了詩人對往昔山林生活的懷念以及對現實生活的感慨。‘常記’與‘如今’形成鮮明對比,‘飽餐香飯浪吟詩’與‘甜苦堆盤只自知’形成強烈反差,展現了詩人內心的複雜情感。