送十瓜十梅易十竹于郑一 送十瓜十梅易十竹於鄭一
十瓜十梅得十竹,君应笑我喜可掬。
芳华春育岂凡同,苦节冬藏惟劲独。
取才要记自高台,著实能忘本深谷。
寄谢悠悠莫惊嗤,草木无情山涧绿。
十瓜十梅得十竹,君應笑我喜可掬。
芳華春育豈凡同,苦節冬藏惟勁獨。
取才要記自高臺,著實能忘本深谷。
寄謝悠悠莫驚嗤,草木無情山澗綠。
分享
译文
得到十瓜十梅换来了十竹,你应该笑我高兴得合不拢嘴。这美丽的春花并非凡品,冬天的竹子则坚韧不拔,独自挺立。选用人才要记住从高处选取,真正的人才能够忘记自己的出身。请不要惊讶,也不要嘲笑,草木无情,山涧依旧绿意盎然。得到十瓜十梅換來了十竹,你應該笑我高興得合不攏嘴。這美麗的春花並非凡品,冬天的竹子則堅韌不拔,獨自挺立。選用人才要記住從高處選取,真正的人才能夠忘記自己的出身。請不要驚訝,也不要嘲笑,草木無情,山澗依舊綠意盎然。
注释
1. 十瓜十梅:十种瓜果和十种梅花。2. 苦节:指竹子的坚韧品质。3. 高台:比喻高远的地方。4. 本深谷:比喻出身低微。5. 悠悠:长久的样子。1. 十瓜十梅:十種瓜果和十種梅花。2. 苦節:指竹子的堅韌品質。3. 高臺:比喻高遠的地方。4. 本深谷:比喻出身低微。5. 悠悠:長久的樣子。
赏析
这首诗以送别为题,通过对十瓜十梅换竹的描写,表达了诗人对友情和人才的珍视。诗中运用了对比手法,突出了竹子的坚韧不拔,寓意着人才的高洁和不易被摧毁的品质。同时,诗人也表达了自己对友情和人才的真挚情感,以及对自然美景的赞美之情。這首詩以送別爲題,通過對十瓜十梅換竹的描寫,表達了詩人對友情和人才的珍視。詩中運用了對比手法,突出了竹子的堅韌不拔,寓意着人才的高潔和不易被摧毀的品質。同時,詩人也表達了自己對友情和人才的真摯情感,以及對自然美景的讚美之情。