满江红 滿江紅
归锦堂成,云汉上、天垂新画。
有朱颜绿鬓,禁林仙客。
玉局暂从香火社,金龟未报文章力。
看彤庭、赐第别承恩,居君侧。
斑衣戏,蟠桃摘。
翠袖倚,歌檀拍。
正祥开初度,颂声千百。
又是腊前梅态度,几多春近花消息。
想明年、今日醉西湖,光辉赫。
歸錦堂成,雲漢上、天垂新畫。
有朱顏綠鬢,禁林仙客。
玉局暫從香火社,金龜未報文章力。
看彤庭、賜第別承恩,居君側。
斑衣戲,蟠桃摘。
翠袖倚,歌檀拍。
正祥開初度,頌聲千百。
又是臘前梅態度,幾多春近花消息。
想明年、今日醉西湖,光輝赫。
分享
译文
归锦堂建成,云汉之上,天空如新画。有红颜绿发,禁林中的仙人。玉局暂时在香火社中,金龟还未报答文章之力。看那彤庭,赐第中别承恩,居于君主之侧。穿着花衣玩耍,摘取蟠桃。翠袖依偎,歌檀拍打。正是祥瑞初现,颂声千百。又是腊前梅花姿态,多少春天的花消息。想明年今日醉西湖,光辉灿烂。歸錦堂建成,雲漢之上,天空如新畫。有紅顏綠髮,禁林中的仙人。玉局暫時在香火社中,金龜還未報答文章之力。看那彤庭,賜第中別承恩,居於君主之側。穿着花衣玩耍,摘取蟠桃。翠袖依偎,歌檀拍打。正是祥瑞初現,頌聲千百。又是臘前梅花姿態,多少春天的花消息。想明年今日醉西湖,光輝燦爛。
注释
1. 归锦堂:指归隐的居所。2. 云汉:天河。3. 禁林:皇宫中的园林。4. 朱颜绿鬓:指年轻貌美。5. 玉局:棋盘。6. 金龟:指显贵。7. 彤庭:皇宫。8. 斑衣:指花衣。9. 蟠桃:神话中长生不老的水果。10. 翠袖:指女子衣袖。11. 檀拍:击鼓。12. 祥开初度:吉祥之事开始。13. 腊前梅:腊月前的梅花。14. 西湖:杭州著名的风景湖。1. 歸錦堂:指歸隱的居所。2. 雲漢:天河。3. 禁林:皇宮中的園林。4. 朱顏綠鬢:指年輕貌美。5. 玉局:棋盤。6. 金龜:指顯貴。7. 彤庭:皇宮。8. 斑衣:指花衣。9. 蟠桃:神話中長生不老的水果。10. 翠袖:指女子衣袖。11. 檀拍:擊鼓。12. 祥開初度:吉祥之事開始。13. 臘前梅:臘月前的梅花。14. 西湖:杭州著名的風景湖。
赏析
这首词通过描绘归隐后的生活,表达了作者对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。词中运用了丰富的意象,如归锦堂、禁林、玉局、金龟、彤庭等,展现了作者对古代文化的热爱。同时,词中也流露出对未来的憧憬,表达了作者对美好生活的向往。這首詞通過描繪歸隱後的生活,表達了作者對閒適生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。詞中運用了豐富的意象,如歸錦堂、禁林、玉局、金龜、彤庭等,展現了作者對古代文化的熱愛。同時,詞中也流露出對未來的憧憬,表達了作者對美好生活的嚮往。