寄刘小山武子老丈 其一 寄劉小山武子老丈 其一

秦qín淮huái东dōng畔pàn得dé诗shī人rén，踏tà尽jǐn前qián朝cháo陌mò上shàng尘chén。

寺sì外wài残cán阳yáng见jiàn光guāng宅zhái，苑yuàn迷mí芳fāng草cǎo忆yì临lín春chūn。

空kōng余yú王wáng气qì金jīn陵líng古gǔ，犹yóu带dài歌gē声shēng玉yù树shù新xīn。

羸léi马mǎ倦juàn童tóng应yīng独dú往wǎng，旧jiù时shí明míng月yuè恐kǒng伤shāng神shén。