汉宫春　过骊山山下有华清池温水数泓 漢宮春　過驪山山下有華清池溫水數泓

绣xiù岭lǐng温wēn泓hóng，自zì艳yàn妃fēi浴yù后hòu，池chí水shuǐ难nán澄chéng。

至zhì今jīn千qiān年nián粉fěn臭chòu，百bǎi里lǐ脂zhī腥xīng。

想xiǎng当dāng时shí，带dài得dé洗xǐ儿ér汤tāng，倾qīng入rù华huá清qīng。

秦qín下xià客kè、往wǎng回huí过guò此cǐ，风fēng来lái掩yǎn鼻bí趋qū行xíng。

辱rǔ没méi山shān灵líng。

并bìng天tiān炉lú腾téng。

碧bì地dì灶zào烧shāo红hóng，不bù如rú浐chǎn河hé飘piāo雪xuě，灞bà水shuǐ逆nì冰bīng。

却què教jiào人rén、到dào与yǔ马mǎ嵬wéi泥ní，一yī样yàng看kàn成chéng。

君jūn听tīng取qǔ、渔yú阳yáng鼙pí鼓gǔ，方fāng知zhī哲zhé妇fù倾qīng城chéng。