九日清斋独坐 九日清齋獨坐

一yī室shì萧xiāo然rán秋qiū在zài中zhōng，碧bì溪xī流liú水shuǐ醮jiào篱lí东dōng。

佩pèi萸yú泛fàn菊jú追zhuī清qīng事shì，戏xì马mǎ游yóu龙lóng止zhǐ霸bà风fēng。

只zhǐ有yǒu文wén心xīn从cóng露lù白bái，任rèn教jiào庭tíng叶yè赴fù霜shuāng红hóng。

真zhēn成chéng独dú对duì看kàn摇yáo落luò，九jiǔ日rì还hái如rú九jiǔ辨biàn同tóng。