书怀二首 其一 書懷二首 其一
奔走尘埃内，拘挛筦库间。
是心能旷适，何地不清闲。
有客劝投绂，无钱堪买山。
尚怜耽寸禄，理乱亦相关。
奔走塵埃內，拘攣筦庫間。
是心能曠適，何地不清閒。
有客勸投紱，無錢堪買山。
尚憐耽寸祿，理亂亦相關。
分享
译文
在尘土中奔波，被束缚在仓库之间。只要心态旷达，何处不是清闲之地。有客人劝我辞官归隐，但没有钱购买山林。我还是留恋那微薄的俸禄，即使身处乱世也与之相关。在塵土中奔波，被束縛在倉庫之間。只要心態曠達，何處不是清閒之地。有客人勸我辭官歸隱，但沒有錢購買山林。我還是留戀那微薄的俸祿，即使身處亂世也與之相關。
注释
奔走：奔波劳碌。尘埃：比喻世俗的纷扰。拘挛：束缚。筦库：仓库。旷适：旷达舒适。投绂：辞官。寸禄：微薄的俸禄。奔走：奔波勞碌。塵埃：比喻世俗的紛擾。拘攣：束縛。筦庫：倉庫。曠適：曠達舒適。投紱：辭官。寸祿：微薄的俸祿。
赏析
郭印的这首诗表达了作者对世俗纷扰的厌倦和对清闲生活的向往。诗中通过对自身处境的描写，展现了作者内心的矛盾与挣扎，既留恋世俗的安稳，又渴望超脱尘世的自由。语言朴实无华，情感真挚动人。郭印的這首詩表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對清閒生活的嚮往。詩中通過對自身處境的描寫，展現了作者內心的矛盾與掙扎，既留戀世俗的安穩，又渴望超脫塵世的自由。語言樸實無華，情感真摯動人。