追和李白秋浦歌十七首 其五 追和李白秋浦歌十七首 其五
莫听猿夜啼，莫看芦花雪。
倦客多少愁，离家八九月。
莫聽猿夜啼，莫看蘆花雪。
倦客多少愁，離家八九月。
分享
译文
不要听猿猴夜晚的啼叫，不要看芦花飘落的如雪。远方的游子有多少愁思，离家已经八九月了。不要聽猿猴夜晚的啼叫，不要看蘆花飄落的如雪。遠方的遊子有多少愁思，離家已經八九月了。
注释
①猿夜啼：猿猴夜晚的啼叫。常用来形容凄凉、孤独的意境。②芦花雪：比喻芦花飘落的景象，如同飘雪一般。③倦客：疲惫的旅人。④离家：离开家乡。①猿夜啼：猿猴夜晚的啼叫。常用來形容淒涼、孤獨的意境。②蘆花雪：比喻蘆花飄落的景象，如同飄雪一般。③倦客：疲憊的旅人。④離家：離開家鄉。
赏析
此诗通过猿猴夜啼、芦花飘雪等意象，抒发了诗人离家久远、旅途艰辛的愁绪。诗中以简洁的语言，勾勒出一幅凄凉的画面，使读者能够感受到诗人内心的孤独与哀愁。此詩通過猿猴夜啼、蘆花飄雪等意象，抒發了詩人離家久遠、旅途艱辛的愁緒。詩中以簡潔的語言，勾勒出一幅淒涼的畫面，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與哀愁。