中秋泛月至历阳访太守孙公素 中秋泛月至歷陽訪太守孫公素

中zhōng秋qiū挐ná轻qīng舟zhōu，西xī泛fàn采cǎi石shí月yuè。

初chū疑yí擢zhuó碎suì冰bīng壶hú冰bīng，又yòu如rú飞fēi度dù雪xuě山shān雪xuě。

若ruò非fēi身shēn世shì出chū尘chén寰huán，底dǐ事shì清qīng光guāng透tòu毫háo发fā。

袁yuán宏hóng谢xiè尚shàng久jiǔ磨mó灭miè，含hán情qíng欲yù就jiù何hé人rén说shuō。

历lì阳yáng太tài守shǒu孙sūn公gōng素sù，竹zhú冒mào寒hán霜shuāng松sōng屈qū铁tiě。

昔xī从cóng赤chì县xiàn守shǒu仪yí真zhēn，再zài上shàng天tiān门mén请qǐng符fú节jié。

紫zǐ皇huáng诏zhào长zhǎng鸡jī笼lóng仙xiān，惠huì浃jiā春chūn阳yáng威wēi凛lǐn冽liè。

开kāi仓cāng出chū粟sù赒zhōu民mín饥jī，夜yè户hù不bù扃jiōng无wú窃qiè发fā。

咄duō哉zāi此cǐ事shì安ān足zú论lùn，斯sī人rén自zì养yǎng班bān夔kuí卨xiè。

且qiě闻wén兵bīng厨chú酝yùn浓nóng酒jiǔ，桂guì子zi秋qiū香xiāng月yuè中zhōng有yǒu。

请qǐng君jūn置zhì我wǒ三sān百bǎi杯bēi，我wǒ为wèi君jūn吟yín一yī千qiān首shǒu。

垆lú锤chuí七qī窍qiào完wán混hùn沌dùn，能néng使shǐ颓tuí龄líng遂suì长zhǎng久jiǔ。

饥jī横héng镆mò鎁yé鲙kuài鲸jīng肉ròu，渴kě引yǐn明míng河hé倾qīng北běi斗dòu。

凭píng谁shuí为wèi问wèn陶táo渊yuān明míng，胡hú为wèi种zhǒng菊jú仍réng栽zāi柳liǔ。

岂qǐ如rú永yǒng夜yè无wú纤xiān云yún，江jiāng光guāng月yuè色sè铺pù黄huáng银yín。

唤huàn取qǔ三sān千qiān珠zhū履lǚ客kè，陶táo然rán一yī饮yǐn情qíng无wú垠yín。

刘liú项xiàng输shū赢yíng亦yì安ān在zài，笑xiào杀shā今jīn宵xiāo月yuè下xià之zhī醉zuì人rén。