谢余干陆宰惠李廷圭墨 謝餘干陸宰惠李廷圭墨

集jí仙xiān昔xī与yǔ文wén忠zhōng游yóu，文wén采cǎi声shēng鸣míng喧xuān九jiǔ州zhōu。

鲲kūn鹏péng未wèi化huà忽hū搨tà翼yì，地dì老lǎo天tiān荒huāng云yún海hǎi幽yōu。

箧qiè中zhōng尝cháng秘mì上shàng赐cì墨mò，紫zǐ金jīn泥ní印yìn双shuāng脊jí虬qiú。

名míng题tí廷tíng珪guī姓xìng氏shì李lǐ，此cǐ物wù未wèi省shěng何hé年nián留liú。

纹wén如rú坚jiān犀xī刮guā不bù动dòng，铿kēng铿kēng触chù砚yàn苍cāng烟yān浮fú。

蜀shǔ牋jiān洒sǎ落luò黑hēi胜shèng漆qī，欲yù论lùn所suǒ直zhí真zhēn难nán酬chóu。

麟lín儿ér字zì法fǎ肖xiào家jiā学xué，珍zhēn绨tí宝bǎo匣xiá深shēn藏cáng收shōu。

并bìng刀dāo截jié断duàn辄zhé分fēn我wǒ，始shǐ信xìn明míng珠zhū今jīn暗àn投tóu。

嗟jiē予yǔ吟yín笔bǐ久jiǔ已yǐ阁gé，辩biàn舌shé倒dào卷juǎn刚gāng肠cháng柔róu。

书shū陈chén北běi阙quē上shàng印yìn绂fú，志zhì乐lè南nán亩mǔ亲qīn耡chú耰yōu。

得dé君jūn赐cì墨mò竟jìng安ān用yòng，捧pěng玩wán反fǎn复fù增zēng予yǔ羞xiū。

况kuàng君jūn绿lǜ发fā眸móu子zi莹yíng，才cái业yè自zì副fù朝cháo廷tíng求qiú。

研yán磨mó煤méi麝shè染rǎn谏jiàn草cǎo，扶fú擿tī世shì病bìng苍cāng生shēng瘳chōu。

名míng成chéng功gōng遂suì取qǔ上shàng笏hù，世shì阀fá光guāng焰yàn垂chuí千qiān秋qiū。

莫mò如rú老lǎo钝dùn默mò将jiāng死sǐ，再zài拜bài谢xiè贶kuàng长zhǎng江jiāng头tóu。