谢杜倅职方兼简汤史君 謝杜倅職方兼簡湯史君

李lǐ白bái昔xī游yóu宣xuān城chéng时shí，谁shuí为wèi太tài守shǒu贤xián相xiāng宜yí。

掣chè铃líng交jiāo通tōng唤huàn六liù博bó，壮zhuàng哉zāi意yì气qì凌líng虹hóng霓ní。

北běi望wàng楼lóu高gāo气qì象xiàng古gǔ，遗yí风fēng余yú思sī犹yóu依yī依yī。

我wǒ来lái正zhèng值zhí青qīng春chūn半bàn，杂zá花huā烂làn笑xiào禽qín争zhēng飞fēi。

轻qīng烟yān缭liáo绕rào淡dàn白bái日rì，细xì风fēng荡dàng漾yàng吹chuī游yóu丝sī。

高gāo楼lóu帘lián卷juǎn邻lín袖xiù出chū，百bǎi尺chǐ栏lán干gàn横héng酒jiǔ旗qí。

银yín鞍ān白bái马mǎ不bù知zhī数shù，龙lóng筝zhēng凤fèng管guǎn相xiāng追zhuī随suí。

杜dù陵líng远yuǎn孙sūn驾jià别bié乘chéng，恩ēn威wēi得dé所suǒ名míng声shēng驰chí。

华huá堂táng重zhòng搆gòu唤huàn宾bīn客kè，风fēng前qián共gòng倒dào黄huáng金jīn巵zhī。

我wǒ为wèi下xià客kè最zuì疏shū放fàng，辱rǔ君jūn许xǔ可kě能néng文wén词cí。

死sǐ生shēng夤yín缘yuán释shì氏shì说shuō，但dàn觉jué时shí换huàn名míng姓xìng非fēi。

寄jì言yán太tài守shǒu勿wù感gǎn戚qī，共gòng对duì佳jiā人rén花huā下xià迷mí。

莫mò教jiào流liú水shuǐ落luò花huā去qù，空kōng闻wén暮mù雨yǔ哀āi猿yuán啼tí。