题杏山阮氏高居 題杏山阮氏高居

仙xiān翁wēng得dé仙xiān朝cháo玉yù皇huáng，当dāng时shí种zhǒng杏xìng盈yíng山shān冈gāng。

传chuán闻wén落luò英yīng堰yàn流liú水shuǐ，每měi到dào三sān月yuè溪xī泉quán香xiāng。

白bái云yún霏fēi霏fēi出chū幽yōu谷gǔ，独dú鹤hè沉chén沉chén唳lì乔qiáo木mù。

寒hán潭tán深shēn处chù睡shuì蟠pán龙lóng，灵líng草cǎo芳fāng时shí跃yuè青qīng鹿lù。

丈zhàng人rén何hé年nián居jū此cǐ间jiān，诜shēn诜shēn孙sūn子zi如rú芝zhī兰lán。

抱bào才cái求qiú进jìn十shí五wǔ六liù，亦yì有yǒu随suí计jì乡xiāng书shū还hái。

步bù兵bīng傲ào世shì逸yì千qiān载zài，谁shuí道dào风fēng流liú至zhì今jīn在zài。

软ruǎn炊chuī玉yù粒lì烹pēng黄huáng鸡jī，客kè子zi虽suī多duō竟jìng相xiāng待dài。

我wǒ爱ài长zhǎng吟yín登dēng好hǎo山shān，到dào此cǐ便biàn欲yù辞cí尘chén寰huán。

可kě能néng筑zhù室shì辄zhé延yán我wǒ，为wèi君jūn炼liàn熟shú黄huáng金jīn丹dān。

丹dān成chéng大dà笑xiào分fēn一yī粒lì，坐zuò令lìng绿lǜ发fā回huí朱zhū颜yán。

浮fú生shēng百bǎi岁suì不bù早zǎo悟wù，日rì月yuè扰rǎo扰rǎo空kōng循xún环huán。