留题西林寺揽秀亭 留題西林寺攬秀亭

行xíng瞻zhān香xiāng炉lú峰fēng，未wèi出chū二èr林lín口kǒu。

一yī区qū广guǎng地dì如rú席xí平píng，谁shuí作zuò新xīn亭tíng名míng揽lǎn秀xiù。

秀xiù色sè可kě揽lǎn结jié，正zhèng对duì香xiāng炉lú峰fēng。

李lǐ白bái爱ài之zhī忍rěn去qù，便biàn欲yù此cǐ地dì巢cháo云yún松sōng。

寂jì寥liáo往wǎng事shì三sān百bǎi载zài，涧jiàn泉quán谷gǔ草cǎo依yī旧jiù扬yáng清qīng风fēng。

泉quán可kě掬jū，草cǎo可kě撷xié，清qīng风fēng洒sǎ面miàn如rú冰bīng雪xuě。

闲xián来lái携xié手shǒu四sì五wǔ人rén，倒dào尽jǐn金jīn壶hú颊jiá不bù热rè。

寸cùn心xīn何hé独dú忘wàng宠chǒng荣róng，形xíng骸hái遗yí尽jǐn神shén超chāo越yuè。

寄jì语yǔ世shì上shàng士shì，劝quàn君jūn早zǎo归guī来lái。

霹pī雳lì轰hōng车chē胆dǎn欲yù落luò，忠zhōng愤fèn虽suī死sǐ何hé为wèi哉zāi。

此cǐ时shí竟jìng不bù悟wù，此cǐ心xīn徒tú自zì知zhī。

岚lán光guāng向xiàng晚wǎn紫zǐ翠cuì滴dī，杜dù鹃juān更gèng在zài深shēn林lín啼tí。

试shì拂fú横héng琴qín奏zòu流liú水shuǐ，指zhǐ下xià忽hū作zuò商shāng声shēng悲bēi。

悲bēi来lái乎hū，可kě奈nài何hé，推tuī琴qín罢bà酒jiǔ为wèi君jūn歌gē。