留题吕学士无为军谪居廊轩 留題呂學士無爲軍謫居廊軒

城chéng头tóu高gāo轩xuān跳tiào千qiān里lǐ，数shù里lǐ苍cāng山shān兼jiān寒hán水shuǐ。

帆fān开kāi半bàn落luò有yǒu无wú间jiān，鸟niǎo飞fēi不bù断duàn丹dān青qīng里lǐ。

北běi斗dòu疏shū疏shū河hé汉hàn晓xiǎo，蓬péng莱lái一yī登dēng天tiān下xià小xiǎo。

心xīn随suí境jìng化huà形xíng亦yì忘wàng，谁shuí道dào霜shuāng翎líng老lǎo华huá表biǎo。

曹cáo公gōng窥kuī吴wú教jiào水shuǐ战zhàn，虎hǔ貔pí蹙cù踏tà鲸jīng鼍tuó转zhuǎn。

野yě父fù相xiāng传chuán此cǐ渡dù头tóu，鱼yú网wǎng时shí时shí得dé遗yí箭jiàn。

当dāng场chǎng英yīng气qì安ān在zài哉zāi，千qiān年nián绝jué景jǐng藏cáng蒿hāo莱lái。

地dì祗zhī监jiān护hù待dài贤xián者zhě，栏lán干gàn倚yǐ遍biàn倾qīng金jīn罍léi。

目mù送sòng白bái云yún望wàng尧yáo阙quē，忠zhōng功gōng孝xiào名míng坚jiān一yī节jié。

明míng时shí不bù作zuò离lí骚sāo经jīng，玉yù上shàng青qīng蝇yíng解jiě磨mó灭miè。

升shēng沈shěn偶ǒu然rán安ān足zú嗟jiē，与yǔ君jūn高gāo咏yǒng思sī无wú邪xié。

数shù声shēng长zhǎng笛dí奏zòu何hé处chù，微wēi风fēng吹chuī落luò天tiān之zhī涯yá。

天tiān涯yá桂guì树shù清qīng辉huī发fā，万wàn顷qǐng波bō澜lán冻dòng冰bīng雪xuě。

若ruò承chéng紫zǐ诏zhào返fǎn瀛yíng洲zhōu，此cǐ地dì曾céng忘wàng迁qiān谪zhé忧yōu。