留题方伋秀才寿乐亭 留題方伋秀才壽樂亭

君jūn家jiā有yǒu亭tíng何hé壮zhuàng哉zāi，参cān差chà碧bì瓦wǎ鸳yuān鸯yāng排pái。

重zhòng窻chuāng静jìng深shēn门mén不bù闯chuǎng，地dì布bù莹yíng甓pì光guāng如rú揩kāi。

斑bān斑bān帘lián竹zhú轻qīng风fēng簁shāi，日rì影yǐng射shè午wǔ疑yí琼qióng阶jiē。

叠dié山shān堕duò势shì危wēi相xiāng挨āi，木mù人rén围wéi棋qí或huò负fù柴chái。

虎hǔ卧wò洞dòng壑hè猿yuán攀pān崖yá，好hǎo鸟niǎo上shàng下xià鸣míng声shēng喈jiē。

真zhēn假jiǎ造zào物wù微wēi毫háo差chà，玉yù葩pā照zhào水shuǐ绝jué纤xiān埃āi。

丝sī篁huáng调diào音yīn众zhòng伎jì俳pái，水shuǐ沈shěn焚fén烟yān凝níng昼zhòu霾mái。

夜yè晦huì烂làn蜡là非fēi燃rán䕸jiē，唱chàng酬chóu交jiāo错cuò并bìng诙huī谐xié，逢féng逢féng晓xiǎo鼓gǔ传chuán官guān街jiē。

两liǎng入rù场chǎng屋wū随suí计jì偕xié，未wèi得dé蓝lán绶shòu持chí简jiǎn槐huái。

吾wú宁níng汲jí汲jí同tóng井jǐng蛙wā，弃qì去qù不bù顾gù如rú敝bì鞋xié。

沈shěn潜qián自zì适shì江jiāng与yǔ淮huái，滔tāo滔tāo动dòng静jìng终zhōng无wú涯yá。

圆yuán天tiān方fāng地dì安ān形xíng骸hái，虽suī然rán此cǐ乐lè非fēi吾wú怀huái。

严yán慈cí鬓bìn发fā霜shuāng华huá皆jiē，嗟jiē今jīn仕shì禄lù犹yóu暌kuí乖guāi。

行xíng闻wén投tóu印yìn早zǎo归guī来lái，亭tíng上shàng致zhì宴yàn罗luó吴wú娃wá。

吴wú娃wá醉zuì唱chàng敲qiāo玉yù钗chāi，彩cǎi衣yī自zì舞wǔ心xīn宁níng㥟xié。

心xīn宁níng㥟xié，奉fèng亲qīn酒jiǔ，寿shòu乐lè之zhī荣róng世shì希xī有yǒu。