九日游净社院二首 其一 九日遊淨社院二首 其一
旋披榛棘寻山径,忽绕松篁入寺门。
九日临高无此处,佛香禅味解尘昏。
旋披榛棘尋山徑,忽繞松篁入寺門。
九日臨高無此處,佛香禪味解塵昏。
分享
译文
我披荆斩棘寻找山间小路,忽然绕过松竹进入寺庙门。重阳节登高没有这样的好地方,佛香和禅意能解除尘世的烦恼。我披荊斬棘尋找山間小路,忽然繞過鬆竹進入寺廟門。重陽節登高沒有這樣的好地方,佛香和禪意能解除塵世的煩惱。
注释
榛棘:荆棘,指山间草木;松篁:松树和竹林;佛香:指寺庙中燃烧的香;禅味:指禅宗的意境。榛棘:荊棘,指山間草木;松篁:松樹和竹林;佛香:指寺廟中燃燒的香;禪味:指禪宗的意境。
赏析
此诗描绘了诗人在重阳节游览净社院的情景,通过对自然环境的描绘,表达了诗人对禅宗意境的向往和追求,以及对尘世烦恼的超脱。此詩描繪了詩人在重陽節遊覽淨社院的情景,通過對自然環境的描繪,表達了詩人對禪宗意境的嚮往和追求,以及對塵世煩惱的超脫。