开岁卧病（二首）開歲臥病（二首）

kāi suì wò bìng èr shǒu

guō kuí · míng

一yī朝cháo卧wò病bìng药yào相xiāng扶fú，才cái倚yǐ晴qíng窗chuāng阅yuè地dì图tú。

莫mò说shuō江jiāng南nán风fēng景jǐng好hǎo，王wáng孙sūn头tóu白bái怨yuàn蘼mí芜wú。

一朝卧病药相扶，才倚晴窗阅地图。

莫说江南风景好，王孙头白怨蘼芜。

一朝臥病藥相扶，才倚晴窗閱地圖。

莫說江南風景好，王孫頭白怨蘼蕪。

译文

一旦卧病只能依靠药物来扶持，刚刚靠在晴朗的窗户前翻阅地图。不要说江南的风景有多么美好，王孙即使头发白了也怨恨那些蘼芜。一旦臥病只能依靠藥物來扶持，剛剛靠在晴朗的窗戶前翻閱地圖。不要說江南的風景有多麼美好，王孫即使頭髮白了也怨恨那些蘼蕪。

1. 一朝：一旦。2. 药相扶：依靠药物来治疗。3. 王孙：古代贵族子弟的通称。4. 蘼芜：一种香草，此处比喻美好的事物。1. 一朝：一旦。2. 藥相扶：依靠藥物來治療。3. 王孫：古代貴族子弟的通稱。4. 蘼蕪：一種香草，此處比喻美好的事物。

这首诗表达了诗人卧病在床时的感慨，对江南美景的向往和对岁月流逝的感慨交织其中，意境深远。這首詩表達了詩人臥病在牀時的感慨，對江南美景的嚮往和對歲月流逝的感慨交織其中，意境深遠。