桐江闲居作十二首 十二 桐江閒居作十二首 十二
囊非扑满器，门更绝人过。
土井连冈冷，风帘迸叶多。
村童顽似铁，山菜硬如莎。
唯有前山色，窗中无奈何。
囊非撲滿器，門更絕人過。
土井連岡冷，風簾迸葉多。
村童頑似鐵，山菜硬如莎。
唯有前山色，窗中無奈何。
分享
译文
我的口袋并非装满粮食的器具，门前更是没有人来过。土井与山岗相连，冷风掀起帘子，树叶纷纷落下。村里的孩子们顽皮得像铁一样，山里的野菜坚硬得像莎草。只有前山的景色，在窗中让人无法抗拒。我的口袋並非裝滿糧食的器具，門前更是沒有人來過。土井與山崗相連，冷風掀起簾子，樹葉紛紛落下。村裏的孩子們頑皮得像鐵一樣，山裏的野菜堅硬得像莎草。只有前山的景色，在窗中讓人無法抗拒。
注释
1. 扑满：古代的一种储蓄器具，用陶土制成，中空，底部有孔，可装钱币。2. 绝人过：没有人经过。3. 土井：指用土挖成的井。4. 风帘：指挂在门前的帘子。5. 村童：村里的孩子们。6. 顽似铁：顽皮得像铁一样，形容孩子们顽皮得坚强。7. 山菜：山里的野菜。8. 莎：莎草，一种草本植物。9. 前山色：前山的景色。1. 撲滿：古代的一種儲蓄器具，用陶土製成，中空，底部有孔，可裝錢幣。2. 絕人過：沒有人經過。3. 土井：指用土挖成的井。4. 風簾：指掛在門前的簾子。5. 村童：村裏的孩子們。6. 頑似鐵：頑皮得像鐵一樣，形容孩子們頑皮得堅強。7. 山菜：山裏的野菜。8. 莎：莎草，一種草本植物。9. 前山色：前山的景色。
赏析
这首诗描绘了诗人隐居桐江的宁静生活。通过对自然景物的描绘，表达了诗人对世俗的厌倦和对自然的热爱。诗中‘村童顽似铁，山菜硬如莎’两句，用生动的比喻，形象地描绘了山野的生机与孩子们的活力。最后一句‘唯有前山色，窗中无奈何’，抒发了诗人对自然美景的无限向往之情。這首詩描繪了詩人隱居桐江的寧靜生活。通過對自然景物的描繪，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然的熱愛。詩中‘村童頑似鐵，山菜硬如莎’兩句，用生動的比喻，形象地描繪了山野的生機與孩子們的活力。最後一句‘唯有前山色，窗中無奈何’，抒發了詩人對自然美景的無限嚮往之情。