送人归夏口 送人歸夏口
雁雁叶纷纷,行人岂易闻。千山与万水,何处更逢君。
貌不长如玉,人生只似云。倘经三祖寺,一为礼龛坟。
雁雁葉紛紛,行人豈易聞。千山與萬水,何處更逢君。
貌不長如玉,人生只似雲。倘經三祖寺,一爲禮龕墳。
分享
译文
雁儿纷纷地飞,行人哪能容易听到。千山万水阻隔,哪里还能再遇见你。容貌不会永远如玉,人生就像飘渺的云。若经过三祖寺,就为你的坟墓行个礼。雁兒紛紛地飛,行人哪能容易聽到。千山萬水阻隔,哪裏還能再遇見你。容貌不會永遠如玉,人生就像飄渺的雲。若經過三祖寺,就爲你的墳墓行個禮。
注释
雁雁:雁儿。叶纷纷:形容雁儿飞舞的样子。行人:远行的人。千山万水:形容路途遥远。貌不长如玉:指人的容貌不会永远保持年轻貌美。人生只似云:比喻人生短暂,如云彩一样飘忽不定。三祖寺:佛教寺庙名。礼龛坟:为坟墓行礼。雁雁:雁兒。葉紛紛:形容雁兒飛舞的樣子。行人:遠行的人。千山萬水:形容路途遙遠。貌不長如玉:指人的容貌不會永遠保持年輕貌美。人生只似雲:比喻人生短暫,如雲彩一樣飄忽不定。三祖寺:佛教寺廟名。禮龕墳:爲墳墓行禮。
赏析
这首诗表达了诗人对友人离别的哀愁和对人生无常的感慨。通过对雁儿飞舞、千山万水的描绘,诗人渲染了离别的氛围,而‘貌不长如玉,人生只似云’则深刻地揭示了人生的短暂和无常。最后一句‘一为礼龛坟’更是表达了对友人的深切怀念之情。這首詩表達了詩人對友人離別的哀愁和對人生無常的感慨。通過對雁兒飛舞、千山萬水的描繪,詩人渲染了離別的氛圍,而‘貌不長如玉,人生只似雲’則深刻地揭示了人生的短暫和無常。最後一句‘一爲禮龕墳’更是表達了對友人的深切懷念之情。