塞上曲二首塞上曲二首

sāi shàng qū èr shǒu

guàn xiū · táng dài

锦jǐn袷jiá胡hú儿ér黑hēi如rú漆qī，骑qí羊yáng上shàng冰bīng如rú箭jiàn疾jí。蒲pú萄táo酒jiǔ白bái雕diāo腊là红hóng，

一yī握wò黳yī髯rán一yī握wò丝sī，须xū知zhī只zhǐ为wèi平píng戎róng术shù。

去qù年nián转zhuǎn斗dòu阴yīn山shān脚jiǎo，生shēng得dé单dān于yú却què放fàng却què。今jīn年nián深shēn入rù于yú不bù毛máo，

甲jiǎ穿chuān虽suī即jí失shī黄huáng金jīn，剑jiàn缺quē犹yóu能néng生shēng紫zǐ气qì。塞sāi草cǎo萋qī萋qī兵bīng士shì苦kǔ，

锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾。蒲萄酒白雕腊红，

一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。

去年转斗阴山脚，生得单于却放却。今年深入于不毛，

甲穿虽即失黄金，剑缺犹能生紫气。塞草萋萋兵士苦，

錦袷胡兒黑如漆，騎羊上冰如箭疾。蒲萄酒白雕臘紅，

一握黳髯一握絲，須知只爲平戎術。

去年轉鬥陰山腳，生得單于卻放卻。今年深入於不毛，

甲穿雖即失黃金，劍缺猶能生紫氣。塞草萋萋兵士苦，

正在生成译文、注释或赏析…

分享