温太真玉镜台・幺篇 溫太真玉鏡臺・幺篇
我"求灶头不如告灶尾"。
为甚我今日媒人跟前做小伏低？教他款慢里劝谏的俺夫妻和会，兀的是罗帏中用人之际。
我"求竈頭不如告竈尾"。
爲甚我今日媒人跟前做小伏低？教他款慢裏勸諫的俺夫妻和會，兀的是羅幃中用人之際。
分享
译文
我“求灶头不如告灶尾”。为什么我今天在媒人面前表现得如此谦卑？让他慢慢劝解，让我们夫妻和好，这正是罗帏中用人之际。我“求竈頭不如告竈尾”。爲什麼我今天在媒人面前表現得如此謙卑？讓他慢慢勸解，讓我們夫妻和好，這正是羅幃中用人之際。
注释
“求灶头不如告灶尾”：意思是求事情不如告诉事情的结尾。这里比喻直接告诉媒人，而不是通过其他途径。“求竈頭不如告竈尾”：意思是求事情不如告訴事情的結尾。這裏比喻直接告訴媒人，而不是通過其他途徑。
赏析
关汉卿在这首词中巧妙地运用了口语化的表达，使得诗词更加生动有趣。词中通过夫妻间的对话，展现了古代婚姻生活中的微妙情感，以及对和好的渴望。關漢卿在這首詞中巧妙地運用了口語化的表達，使得詩詞更加生動有趣。詞中通過夫妻間的對話，展現了古代婚姻生活中的微妙情感，以及對和好的渴望。