遐方怨 遐方怨

帘lián影yǐng细xì，簟diàn文wén平píng。

象xiàng纱shā笼lóng玉yù指zhǐ，缕lǚ金jīn罗luó扇shàn轻qīng。

嫩nèn红hóng双shuāng脸liǎn似shì花huā明míng，两liǎng条tiáo眉méi黛dài远yuǎn山shān横héng¤

凤fèng箫xiāo歇xiē，镜jìng尘chén生shēng。

辽liáo塞sāi音yīn书shū绝jué，梦mèng魂hún长zhǎng暗àn惊jīng。

玉yù郎láng经jīng岁suì负fù娉pīng婷tíng，教jiào人rén争zhēng不bù恨hèn无wú情qíng。