独夜 獨夜

独dú夜yè然rán灯dēng照zhào薜bì萝luó，空kōng山shān魑chī魅mèi暗àn经jīng过guò。

交jiāo游yóu冷lěng落luò情qíng缘yuán少shǎo，坐zuò卧wò轻qīng安ān定dìng力lì多duō。

疏shū竹zhú趁chèn风fēng捎shāo夜yè壁bì，哀āi鸿hóng冲chōng雨yǔ度dù秋qiū河hé。

年nián来lái更gèng制zhì莲lián花huā漏lòu，几jǐ度dù鸣míng钟zhōng事shì羯jié磨mó。