题静照堂 題靜照堂

踏tà暑shǔ夏xià日rì长zhǎng，履lǚ霜shuāng冬dōng日rì短duǎn。

乞qǐ诗shī贲bēn新xīn堂táng，经jīng年nián不bù辞cí缓huǎn。

虚xū室shì莓méi苔tái青qīng，客kè衣yī尘chén土tǔ满mǎn。

自zì矜jīn非fēi俗sú求qiú，容róng色sè长zhǎng衎kàn衎kàn。

盈yíng箧qiè宝bǎo珠zhū玑jī，东dōng归guī春chūn正zhèng暖nuǎn。

静jìng照zhào名míng已yǐ传chuán，主zhǔ人rén宜yí亦yì反fǎn。