听角思归 聽角思歸
故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。
故園黃葉滿青苔，夢破城頭曉角哀。
此夜斷腸人不見，起行殘月影徘徊。
分享
译文
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。 此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。夢中我回到了故鄉，看到黃葉滿院，青苔滿地，一片荒涼景象。拂曉夢醒以後，我聽到城頭上軍號悲鳴。 此夜夢中我未能和想念的人見面，心情惆悵，只好起來在殘月下伴影徘徊。
注释
故园：故乡。 梦破：梦醒。 晓角：拂晓的号角声。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善故園：故鄉。 夢破：夢醒。 曉角：拂曉的號角聲。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
作者：佚名 诗人是唐肃宗至德年间进士。一生不得志于仕途，曾因嘲讽权贵贬为饶州司户参军。这首诗便是诗人被贬饶州时所作。此时的 顾况 对于人生多少有了新的体悟，甚至产生了幻灭感。闲情堆积、游宦他乡使诗人产生了浓重的思乡之情。 参考资料： 1、 彭庆生，张仁健．唐诗精品：燕山出版社，2001.04：第230页 作者：佚名 诗的首句就是对故园的思念。游宦异乡多年，时值清秋，正是黄叶飘零的时候，诗人猜想家中庭院台阶上一定是黄叶堆积了，这便点名了思乡的时节——秋。所谓落叶归根，诗人却漂泊于异乡。思想的情绪从诗歌开端即起。笼罩于全诗，同时也照应着诗题中“思归”二字。次句补写一笔，讲明为何会有这种思归的情绪。遭遇贬谪打击之后的诗人，仕途前景似乎灰暗无光，漂泊在外，失意时自然会想起远方的家园。因思念而梦魂牵绕，然而情深梦浅，此时听闻城头角声响起，就此便不能复睡。“角”是军中乐器，本就容易引起金戈铁马的联想，况且此时还是秋天。 李贺 《雁门太守行》“角声满天秋色里”，写的就是这种肃杀之感，更何况此时听到角声是在梦醒后的残夜之中。几重感情叠沓而至，清夜梦醒之后的清冷，秋气渐重的清劲。角声回荡的清涩重重而来造成了清愁情绪。 随后是自述内心的空寂和思乡情切。生活中的孤寂难受原本就缺少知音，他的《归山作》写道：“心事数茎白发，生涯一片青山。空林有雪相伴，古道无人独还。”认定孤寂生活难有知音，只有独自把情感寄托在青山白云之间。此时正是深夜，青山尚在夜色笼罩之下，思想肠断只有自己一人承担，这是一层哀愁；多年游宦他乡，家乡的亲人自然对他期盼多时，想到家乡自然温暖倍增，而梦醒之时只有自己一人独自冷清，冷暖之间又是一层哀愁。这种他人不见的凄楚则又加深故园之思，在《忆故园》诗中曾表明心迹：“故园此去千馀里，春梦犹能夜夜归。”夜夜思归，乡情至深至切。 思归难眠，起身排遣愁绪，残月尚在，余晖犹存。“起行残月影徘徊”，把自己完全放在了一个形单影只的凄冷环境中。 李白 饮酒尚能“举杯邀明月，对影成三人”， 顾况 面对的却是残月淡光，不足以遣怀。而残月能映照自己的同时也能映照家乡，这样孤寂之情则更进一层。思乡情怀不能自已，在月影徘徊之时看到的只有自己的暗影，自己唯有独自面对这份凄楚之情。从被角声惊起到对月徘徊，失意中思念的家乡也一点点从梦境中清晰了起来。思乡是引子，伤怀则成了全诗的主要情绪。 张九龄 有《秋夕望月》诗写到：“清迥江城月，流光万里同。所思如梦里，相望在庭中。 皎洁青苔露，萧条黄叶风。含情不得语，频使桂华空。”可以作为此诗的一个补充。 此诗在梦与现实交织中表现思归的情绪，情到浓处，伤心不能自已。 参考资料： 1、 霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993.05：第331页 2、 张傲飞．唐诗鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06：第268页 3、 杨旭辉 ．唐宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011.6：758-759作者：佚名 詩人是唐肅宗至德年間進士。一生不得志於仕途，曾因嘲諷權貴貶爲饒州司戶參軍。這首詩便是詩人被貶饒州時所作。此時的 顧況 對於人生多少有了新的體悟，甚至產生了幻滅感。閒情堆積、遊宦他鄉使詩人產生了濃重的思鄉之情。 參考資料： 1、 彭慶生，張仁健．唐詩精品：燕山出版社，2001.04：第230頁 作者：佚名 詩的首句就是對故園的思念。遊宦異鄉多年，時值清秋，正是黃葉飄零的時候，詩人猜想家中庭院臺階上一定是黃葉堆積了，這便點名了思鄉的時節——秋。所謂落葉歸根，詩人卻漂泊於異鄉。思想的情緒從詩歌開端即起。籠罩於全詩，同時也照應着詩題中“思歸”二字。次句補寫一筆，講明爲何會有這種思歸的情緒。遭遇貶謫打擊之後的詩人，仕途前景似乎灰暗無光，漂泊在外，失意時自然會想起遠方的家園。因思念而夢魂牽繞，然而情深夢淺，此時聽聞城頭角聲響起，就此便不能復睡。“角”是軍中樂器，本就容易引起金戈鐵馬的聯想，況且此時還是秋天。 李賀 《雁門太守行》“角聲滿天秋色裏”，寫的就是這種肅殺之感，更何況此時聽到角聲是在夢醒後的殘夜之中。幾重感情疊沓而至，清夜夢醒之後的清冷，秋氣漸重的清勁。角聲迴盪的清澀重重而來造成了清愁情緒。 隨後是自述內心的空寂和思鄉情切。生活中的孤寂難受原本就缺少知音，他的《歸山作》寫道：“心事數莖白髮，生涯一片青山。空林有雪相伴，古道無人獨還。”認定孤寂生活難有知音，只有獨自把情感寄託在青山白雲之間。此時正是深夜，青山尚在夜色籠罩之下，思想腸斷只有自己一人承擔，這是一層哀愁；多年遊宦他鄉，家鄉的親人自然對他期盼多時，想到家鄉自然溫暖倍增，而夢醒之時只有自己一人獨自冷清，冷暖之間又是一層哀愁。這種他人不見的悽楚則又加深故園之思，在《憶故園》詩中曾表明心跡：“故園此去千餘裏，春夢猶能夜夜歸。”夜夜思歸，鄉情至深至切。 思歸難眠，起身排遣愁緒，殘月尚在，餘暉猶存。“起行殘月影徘徊”，把自己完全放在了一個形單影隻的淒冷環境中。 李白 飲酒尚能“舉杯邀明月，對影成三人”， 顧況 面對的卻是殘月淡光，不足以遣懷。而殘月能映照自己的同時也能映照家鄉，這樣孤寂之情則更進一層。思鄉情懷不能自已，在月影徘徊之時看到的只有自己的暗影，自己唯有獨自面對這份悽楚之情。從被角聲驚起到對月徘徊，失意中思念的家鄉也一點點從夢境中清晰了起來。思鄉是引子，傷懷則成了全詩的主要情緒。 張九齡 有《秋夕望月》詩寫到：“清迥江城月，流光萬里同。所思如夢裏，相望在庭中。 皎潔青苔露，蕭條黃葉風。含情不得語，頻使桂華空。”可以作爲此詩的一個補充。 此詩在夢與現實交織中表現思歸的情緒，情到濃處，傷心不能自已。 參考資料： 1、 霍松林．歷代絕句精華鑑賞辭典：陝西人民出版社，1993.05：第331頁 2、 張傲飛．唐詩鑑賞辭典 宋詞鑑賞辭典：高等教育出版社，2011.06：第268頁 3、 楊旭輝 ．唐宋詞鑑賞大辭典：中華書局，2011.6：758-759