四月三日恩旨宣放 四月三日恩旨宣放
圣德包无外,天恩许遂初。
颠危来道路,拜舞不阶除。
采药求身健,逃名愧术疏。
还山书细读,食蕨敢言余。
聖德包無外,天恩許遂初。
顛危來道路,拜舞不階除。
採藥求身健,逃名愧術疏。
還山書細讀,食蕨敢言餘。
分享
译文
圣明的德行无所不包,天恩允许我初尝放逐之苦。颠沛流离在道路之上,拜舞之际不避台阶。采药以求身体安康,逃避名利而感到技艺不足。回到山中细细阅读书籍,吃蕨菜也敢言余。聖明的德行無所不包,天恩允許我初嘗放逐之苦。顛沛流離在道路之上,拜舞之際不避臺階。採藥以求身體安康,逃避名利而感到技藝不足。回到山中細細閱讀書籍,喫蕨菜也敢言餘。
注释
诗中‘圣德’指圣明的德行,‘天恩’指天赐的恩惠,‘遂初’指实现初衷。‘颠危’指颠沛流离,‘拜舞’指拜谢舞蹈,表示喜悦。‘采药’指采摘草药,‘逃名’指逃避名利。‘逃名愧术疏’表示自己技艺不足而感到羞愧。‘还山’指回到山中,‘书细读’指细细阅读书籍,‘食蕨’指吃蕨菜。詩中‘聖德’指聖明的德行,‘天恩’指天賜的恩惠,‘遂初’指實現初衷。‘顛危’指顛沛流離,‘拜舞’指拜謝舞蹈,表示喜悅。‘採藥’指採摘草藥,‘逃名’指逃避名利。‘逃名愧術疏’表示自己技藝不足而感到羞愧。‘還山’指回到山中,‘書細讀’指細細閱讀書籍,‘食蕨’指喫蕨菜。
赏析
此诗表达了诗人对放逐生活的感慨和对自然的热爱。诗人以自己颠沛流离的经历,表达了对圣明德行的崇敬,同时也反映了诗人对于逃离世俗纷扰,追求内心宁静的向往。诗歌语言朴实无华,情感真挚动人。此詩表達了詩人對放逐生活的感慨和對自然的熱愛。詩人以自己顛沛流離的經歷,表達了對聖明德行的崇敬,同時也反映了詩人對於逃離世俗紛擾,追求內心寧靜的嚮往。詩歌語言樸實無華,情感真摯動人。